耶路撒冷全球華人敬拜中心

以色列焦點 第469期

聖經希伯來文教導:麵包與戰爭竟是同字根?

2026/08/26

(照片來源:Pexels)

在希伯來語中,麵包「לֶחֶם」(lechem)與戰爭「מִלְחָמָה」(milchama)其實源自於相同的字根「ל.ח.ם」,而這並非巧合。

在聖經中,「lechem」(麵包)象徵的就是「生命」本身。經上記著:「人活著,不是單靠食物⋯⋯。」(申命記 8:3)。「麵包」象徵著生命的供養、對上帝的倚靠,以及日日不絕的恩典與供應。

戰爭「מִלְחָמָה」(milchama)也來自同一個字根。在妥拉中,許多戰爭的起因,都和生存、土地,以及資源供應有關。對「麵包」(糧食)的爭奪,最後成了一場戰爭。

然而,「ל.ח.ם」這個字根也帶有另一層隱藏的意思:「投入」、「連結」與「接觸」。戰爭是一種強烈的接觸,滋養也是一樣。

屬靈上的問題是:我們是為了奪取而爭戰,還是為了領受而連結?從同一個字根出發,我們可以製造衝突,也可以更深信靠神的供應,而這項選擇則在我們的手中。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導,歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點,並加入我們的媒體官網平台。

返回頂端