交換與生俱來的權利

讓我們來回顧一下這個故事。有一天，以掃打獵回來時，「累昏了」。他花了一整天的時間尋覓野味。如果我們記得「那地有饑荒」（創世記26:1），就更加明白當時飢荒的情況，甚至比亞伯拉罕時代的飢荒還要嚴重。飢腸轆轆的以掃看到熬好的紅豆湯（nazid adashim），便用他「與生俱來的權利」來換取這道「紅」湯。

希伯來文版的故事情節

雅各只是在熬湯（nazid נזיד）嗎？這是我們在翻譯中看到的內容。然而，在希伯來文中，「煮食」動詞 yazed（יזד）也可以指「明知故犯」。聖經中使用「「煮食」這個動詞 yazed（יזד），同時向我們展示了雅各的真正意圖。他並不是碰巧在熬湯時自以掃手中買了長子名份，而是早有計劃的想奪取長子的名份。在看到以掃如何輕蔑地對待他的「與生俱來的權利」之後，雅各可能以此為自己辯護並合理化他的動機。

探索隱藏的層面

聖經中，我們找不到關於雅各換取長子名份的明確評判。妥拉只是簡單地陳述了事實，並沒有對此做出任何評論。然而，在這裡以及其他許多地方，我們相信希伯來聖經中隱藏的信息能讓我們更深刻地理解這個故事。