以色列焦點 第454期
聖經希伯來文教導:人性的兩面
2026/05/14
(照片來源:Pixabay)
兩個「Yod」(י)
中世紀猶太教註釋家拉什(Rashi)對此拼寫(י)的解釋如下,這暗示了兩種創造:「一種是為今世而造,另一種是為死人復活(之時)而造的」。然而當今猶太傳統中最主流的觀點之一是這兩個「Yod」各自代表「yetzer」一詞,意為「傾向」。此處出現兩個「yod」字,表明神創造人類時,賦予人類同時具有善與惡的傾向。
善與惡
希伯來詞「Yetzer HaTov」(善的傾向)即道德良知,是當我們即將違背神的律法時,內心提醒我們遵守律法的聲音。另一詞「Yetzer HaRa(邪惡傾向)則是人自私的本性,是人滿足個人需求的慾望,這件事本身並非壞事,但若放任這一本性不管,便可能導致邪惡。兩個「Yod」的存在表明,人類自起初被造時,便已具備「善」與「惡」的兩種意念。
探索聖經背後的深意
根據猶太傳統上的理解,聖經中的每個字與每個字母都帶有深遠的意義,不存在所謂的偶然重複。倘若某個字母或字詞被重複,則代表其中必蘊含著需要被察覺與理解的深層含義。
文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導,歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點,並加入我們的媒體官網平台。


