是風？還是神的靈？

「……神的靈運行在水面上。」（創世記1:2）

在希伯來文中，「神的靈」（Ruah Elohim）描述了神在創世之初的同在。希伯來文中，「ruah」同時可以表示「風」和「靈」。那麼，我們如何知道在這節重要經文裡，這一詞真正的意思是什麼呢？

答案就在後面的動詞。這裡的動詞「運行」（希伯來文：merahefet）在妥拉裡僅再出現一次，用來描述一隻母鷹以極大的溫柔、愛與關懷，在雛鷹之上「兩翅搧展」或「盤旋」（希伯來文：merahefet），並將雛鷹背在兩翼之上（申命記32:11）。

用希伯來原文閱讀聖經便可以清楚地理解：風無法表達溫柔的愛與關懷！風的吹拂是不帶有情感的；然而，神的靈卻是充滿關愛地「盤旋與覆庇」在祂所創造的萬物之上。我們在申命記和創世記中所看到的這種充滿愛與熱情的翱翔，指的都只能是神的靈！