解讀雅各的夢境

二十年前，雅各在夢中看見天使在天地之間的梯子上去下來。但為何天使先上去，然後才下來呢？猶太中世紀註釋家拉希（Rashi）解釋道：在「應許之地」之外，雅各需要不同的天使保護他，而不是那些在他故鄉迦南地守護他的天使。因此，原本伴隨雅各在迦南的天使不會離開當地，而是先返回天上；接著，另一組天使才從天而降，陪伴他前往異地。

「雙重」的表達

創世記第32章的記載與這解釋完全吻合，其中還隱藏了一個只有透過希伯來文才能看見的細節。經文記載：「雅各看見他們，就說：『這是神的軍兵。』於是給那地方起名叫瑪哈念（Mahanaim）。」（創世記32:2）然而，「瑪哈念」（Mahanaim）在希伯來文中是「隊伍（mahane）」的雙數形式，換句話說，雅各實際上稱這個地方為「兩個隊伍」！這意味著什麼？雅各是否看見了兩個隊伍（兩隊的天使），就如同他夢中的異象？

發掘聖經中的隱藏細節

根據拉希（Rashi）的解釋，雅各的確看到了兩個隊伍：一隊是之前在應許之地以外陪伴他的天使，另一隊則是以色列的天使，前來迎接他的歸來。只有當你用希伯來文閱讀聖經時，你才會發現「瑪哈念」（Mahanaim）真正的含義是「兩個隊伍」，而不是單數的「一個」！