耶路撒冷全球華人敬拜中心

字級-+=
簡体 繁體
簡体 繁體

聖經希伯來文教導:耶穌的秘密名字

2021/09/18

天使帶來的名字

耶穌基督誕生之前,天使曾造訪他的父親約瑟並許諾他要未來要經歷奇妙的事情。約瑟的未婚妻馬利亞,儘管仍是處女,卻要懷孕生子,這孩子就是那位彌賽亞(Messiah),孩子的名字為耶穌。根據聖經預言,他還有另外一個名字:以馬內利(Emmanuel)。「以馬內利」第一次被提及是在耶穌出生前七世紀時先知以賽亞(Isaiah)所預言的。

關於彌賽亞的預言記載在以賽亞書7:14節:「必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利(Imanu-El),希伯來文『עִמָּנוּ אֵל』意思是神與我們同在。」

 

揭示隱藏在聖經裡的秘密

以馬內利是伴隨耶穌一生極為神聖的名字,然而耶穌從未向其他人透露這件事。他知道猶太權威人士們無法容忍任何宣稱自己是彌賽亞的人,因為這個緣故,耶穌只有在少數場合提及自己是基督(Christ)。然而道成肉身居住在我們當中時宣稱他是完完全全的神,似乎也是一種對神性的不敬,所以耶穌選擇把神聖的名字保留給他自己。只有當您明白希伯來文時,才能了解為什麼耶穌將「以馬內利」這個名字隱藏起來。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies.
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

Scroll to Top