以色列焦點 第461期
她的生父是阿拉伯王子 而她選擇成為猶太人
2026/07/01
歷經一段失敗的婚姻、至親的離世與信仰危機，克萊兒．布盧門塔爾．澤特勒（Claire Blumenthal Zeitler）踏上了尋找親生父母與阿拉伯血統的旅程。在阿拉伯國家生活了10年之後，克萊兒終於重返猶太教與猶太社群。
克萊兒在出生6週時，被一個虔誠的猶太家庭領養。她回憶每個的週五晚上：「媽媽總會在點亮安息日蠟燭之後把我叫到身邊，對我說：『我們愛你。你不是從我的肚子裡生出來的，但你是從我的心裡生出來的。』然後，不論我有什麼問題，她都會一一回答。當我覺得自己不被愛的時候，她會安慰我。她一直陪伴著我。我就是成長在這樣一個幸福、健康的家庭。」
儘管每週都有這樣的保證與安慰，年幼的克萊兒始終懷著一種被遺棄的恐懼。克萊兒的媽媽始終記得，有一疊三明治，是3歲的克萊兒藏在放襪子的抽屜裡，以備父母哪一天把她丟下時，她還可以帶在路上吃的食物。克萊兒回憶說：「我每天晚上都要爬到媽媽的床上，因為我很怕早上醒來她就不在了。」
克萊兒的養父母還有一個親生兒子，比她大7歲。養父是一名醫生，平時工作很忙，很少在家。
進入學校之後，克萊兒的處境更加艱難。她在學業上力不從心，被安排離開普通班接受補救教學，同時在班上還受到同學的霸凌，下課休息時經常只能獨自一人。儘管父母對她百般疼愛與呵護，她說：「我完全沒有安全感。」
童年時，克萊兒好奇自己的親生父母是誰，卻因封閉式收養制度（open adoption，指生父母與收養家庭通常不交換身分與聯絡資料，收養後便不往來）而無從得知。她只知道，自己的親生父母並非猶太人，而她本人信的卻是猶太教。
婚姻與一封令她震驚的電子郵件
高中畢業後，克萊兒前往以色列念書，卻沒怎麼讀書，反而常常參加派對和結交新朋友。就這樣，她認識了她的前夫。他在美國的哈西迪（Chassidic，遵循哈西德派的正統猶太教徒）家庭中長大，在自己的創傷與不安全感中掙扎。
他的父母對自己的兒子即將娶一個被領養的猶太教徒改信者並不怎麼滿意。「但他為我挺身而出，他告訴自己的父母：『如果你們反對，我立刻就去娶她，你們以後也別想再見到我。』」克萊兒說。
當時年僅19歲的克萊兒被他的堅定打動。「終於有人主動選擇我。他們想讓我進入他們的生命。過去我從未感受或認識過這樣的愛。」
他們結婚了，但前夫的家人始終不接納克萊兒，即使夫妻倆就住在他們對面的街道上，情況也沒有改變。不孕的困境更讓他們的關係陷入緊繃的狀態。克萊兒的丈夫不知道怎麼支持她，也拒絕接受治療。「這段婚姻是一個巨大的錯誤，我非常痛苦。但我在6年後才鼓起勇氣離開他。這是一個漫長的過程。」克萊兒說。
就在這段期間，他們的結婚公告公開發佈在網路上，全世界都能看到，克萊兒也因此收到親生母親寄來的一封電子郵件。
「我當時非常震驚。」她說。原來克萊兒的親生母親曾買通收養機構的工作人員，取得養父母一家的資料。後來，她看到克萊兒的結婚公告與照片，認出這名已經長大成人的女子正是自己的親生女兒，於是決定與她聯絡。
克萊兒回覆那封電子郵件，詢問自己的親生父親是誰。對方回答：「他是阿拉伯王子。」
克萊兒是親生母親婚外情所生的孩子。親生母親發現自己懷孕後，向丈夫坦白，丈夫堅持要她將孩子送養。她答應了但她內心卻相當痛苦。
當時，收養機構提供了3個家庭，讓克萊兒的親生母親選擇。儘管她是美洲原住民，過去與猶太教沒有任何淵源，克萊兒說：「她選擇了我的父母，因為他們是猶太人，我的母親相信，由猶太人收養的話，我就能受到良好的道德教育。」她不希望自己的孩子日後也經歷她當時承受的一切。
另一個考量是「我的養父是一名醫生。我能得到妥善照顧，也有機會接受好的教育。」克萊兒的親生母親一直沒有穩定的工作，婚姻生活也不穩固。她一共結了5次婚。兩人見面時，她還住在拖車屋裡，並在沃爾瑪超市工作。
克萊兒將收到電子郵件的事告訴養母後，養母鼓勵她要好好感謝親生母親。她對克萊兒說：「這已經是最好的結果了，我們應該為此心存感恩。」
但當時的克萊兒，還沒有辦法鼓起勇氣與親生母親見面。兩人只能繼續透過電子郵件保持聯絡。
克萊兒的養父母
痛失養父
克萊兒離婚後，「我的第一站先回到紐約。當時我的養父住在安寧病房，已經走到生命的最後階段。我去向他道別，之後才前往以色列。」她懷念耶路撒冷獨有的氛圍，也想念自己曾在西牆前感受到的神聖，以及過去住在那裡時所擁有的歸屬感。
只不過耶路撒冷並沒有像克萊兒想像中那樣地接納她。過去她與前夫住在當地時結交的朋友，在得知她離婚後，便不願再與她往來。克萊兒很孤單，也感受到自己竟是一個被排斥的人。就在這時，她的養父去世了。
克萊兒早已知道這一天即將到來，但養父離世仍對她造成沉重打擊。「我的父親是一位虔誠且聖潔的人，附近的孩子都會來找他，希望得到他充滿力量的祝福。」克萊兒說。身為醫生，克萊兒的養父以仁慈和關懷聞名街坊，他幫助過許多人，在社區裡也深受敬重。
她既悲痛，也感覺自己與神及猶太信仰之間的連結斷裂了。她很難再到其他家庭參加安息日聚餐，那些場景會使她想起養父。「他去世時，也帶走了我生命中很大的一部分。他是我與猶太信仰之間的連結。我不明白在失去他之後，我要怎麼繼續在生命中保有這份信仰。於是我就想：『好吧，既然如此，看來我得去尋找別的東西了。』」
克萊兒回到美國，參加父親逝世滿30日的追思儀式時，已經做出決定，準備好與親生母親見面。
兩人約在克萊兒養父母的家中見面，養母也陪伴在旁。克萊兒回憶：「我們就那樣坐著，聊了一會兒。老實說，我說不出我們到底談了什麼，因為那些內容對我來說根本不重要。這樣想或許有點讓人難過，但我當時想的是：『感謝神，我沒有和這個女人一起生活。』我並不是說她是個壞人，而是她人生中所陷入的那些處境真的很糟糕。」
克萊兒的親生母親也有一段代代相傳的創傷經歷。「她的祖母曾被人從原住民保留區帶走，由白人家庭收養。後來，祖母生下一個女兒，那個女兒也被送養；再後來，我的親生母親生下了我，同樣將我送養。我們家已經連續三代被收養。在我出生以前，這些創傷就已經存在。」
此後，克萊兒仍透過臉書與親生母親保持聯絡，但彼此之間僅有禮貌性的寒暄，沒有真正深入的交流。她們再也沒有見過面。
克萊兒與親生母親。
尋根：探索她的阿拉伯血統
克萊兒帶著尚未平復的悲傷回到以色列，也想起自己的親生父親。她還沒有準備好與他聯絡，卻愈來愈想了解自己身上的阿拉伯根源。
克萊兒說：「有一天，我和朋友走進老城裡的一家店，遇見了一位非常親切的男子，直到今天，我們仍然保持聯絡。我問了他很多關於阿拉伯文化的問題，因為當時我真的很想了解與阿拉伯人有關的事。」
她在那裡感受到的熱情，連她自己都感到驚訝。「我一走進店裡，他們便遞水給我，請我坐下，還問起我的人生故事。當他們聽說我的父親是阿拉伯人時，立刻對我說：『妳是自己人！』」那時克萊兒迫切渴望找到歸屬感，因此格外珍惜這份接納。
她進入聖母大學（University of Notre Dame）耶路撒冷分校就讀。校內學生主要是巴勒斯坦阿拉伯人，她在那裡學習阿拉伯語與餐旅管理。後來，她前往埃及，在西奈半島租了一間公寓。「在那段時間裡，我需要慢慢消化養父離世帶來的悲痛。我會坐在海邊，只是靜靜地想著許多事情。」
克萊兒一面學習阿拉伯語，一面觀察並親身參與當地的傳統習俗。她尤其對貝都因人的文化深感著迷，因為他們仍保留祖先所傳承的生活方式。
終於與親生父親相見
最後，克萊兒決定主動聯絡親生父親。她先找到了自己年紀最長的同父異母姐姐。姐姐對克萊兒傳來的訊息感到好奇，便向父親詢問此事。一開始，父親否認克萊兒的存在，但後來終於向家人承認，克萊兒確實是他的孩子，也希望有機會能和她見面。
兩人通話後，克萊兒終於有機會詢問親生父親的家族歷史。她說：「按照他們家的傳說，在現任王室掌權之前，他的家族曾是統治巴林的家族。最後一位王子在1880年代與英國人的戰爭中陣亡，其餘家族成員則被流放到巴格達。家族中仍有一些相當富裕與頗具地位的人物，不過並不是我父親這邊的家人。」
親生父親的家人邀請她前往美國，參加同父異母弟弟的婚禮。「每一個人都歡迎我，就像我是他們自己的女兒和姐妹一樣。」她也因此發現，原來自己有許多親戚散居世界各地，包括德國、科威特、巴林、加拿大和烏干達。
克萊兒與親生父親
奢華生活
回到中東後，克萊兒決定搬到杜拜。她先進入房地產業工作，後來創辦了一家媒體公司和一本雜誌，也逐漸找到自己想做的事，以及知道自己想成為什麼樣的人。經歷多年的掙扎，克萊兒終於感受到成功的滋味。她躋身上流社會，學會如何穿得優雅而有品味，也開始舉辦高端活動。她回憶：「大家都認識我，我獲邀參加每一場活動。生活就是一層又一層的奢華享受，也真的非常好玩。」
為了工作和休閒等各種原因，她經常往返以色列與其他中東國家。
如今再回頭看，克萊兒明白，那一切其實都是為了自我保護。「我學會怎麼調情，因為當我對一個人調情時，對方就不會把我視為威脅。經過檢查哨時，我會先看出誰是主管，因為我知道，自己需要對那個人調情。我腦中始終反覆想著同一個問題：到底誰能保護我？」
克萊兒回憶，她在杜拜曾與一名巴基斯坦億萬富翁交往。「我記得自己問他：『如果世界局勢發生了什麼事，我和家人因為是猶太人而需要被保護，你會幫我嗎？』他回答：『會，我會打幾通電話。』我需要確定，自己認識的是那些只要打通一通電話就可能改變世界局勢的人。在杜拜，我認識一些能在薩勒曼王子（Prince Salman）面前說得上話的人。我也和一位卡達王子約會過一次。這一切不是為了錢，而是為了確保當世界真的出了事，我可以和那些有能力保護我的人站在同一邊。」
克萊兒與公司團隊在杜拜慶祝公司成立週年晚宴
走出創傷
與此同時，克萊兒也開始面對內心的不安全感，以及那些未被治癒的創傷。她在耶路撒冷接受一位療癒師的幫助，並從中得到極大的支持。隨著創傷逐漸得到修復，她也再次感受到猶太信仰的呼喚。從那時起，無論星期五晚上身在何處，她都會重新點燃安息日蠟燭。
治療師鼓勵她重新拾起猶太信仰。克萊兒問，難道是要讓她再度成為一名嚴守教規的猶太人。治療師告訴她：「不是。我只是想讓妳明白，神愛妳。」
這句話深深觸動克萊兒。她開始一步一步，重新走回猶太信仰。她的人生也逐漸回到正軌。
然而一切又瞬間崩塌，她不幸被一名曾與她交往過的阿拉伯男子性侵。「那是我一生最嚴重的創傷。」克萊兒說。
她受夠了杜拜的生活，搬回以色列，在內坦亞租下一間可以俯瞰地中海的公寓。她說：「我需要待在水邊，才能慢慢療傷。」
在內坦亞，克萊兒重新與猶太社群建立連結。此時的她已開始遵守安息日，也考慮往後只與猶太人交往。她努力治療著過往的創傷，希望有一天，自己能過上平凡而安穩的家庭生活。
但回歸的路始終不順遂。由於克萊兒頻繁往返阿拉伯國家，又與一些富有的阿拉伯人來往，以色列當局開始懷疑她的動機。她不敢相信，自已竟因此被以色列驅逐出境，被迫離開她所深愛的國家。
克萊兒與她在巴林的表親們。
重返美國
當時，克萊兒的養母已經再婚，並搬到邁阿密居住。克萊兒回到美國，暫時住進養母和繼父的家。
「我決定，自己不能再這樣生活。於是，我封鎖了許多散居世界各地的舊識。既然我現在人在邁阿密，就要好好面對眼前的生活，盡力把日子過好。我不會再逃了。」
在辦理返回以色列所需文件的期間，克萊兒找到一份工作，也在母親住處附近租下一間公寓。她努力讓自己成長，也積極融入當地的猶太社群，盼望有一天能再次步入婚姻。
「我找了一群30歲以上的單身男女，安排大家一起享用安息日餐。看見自己真的能為別人的生命帶來一些改變，那種感覺真的非常美好。」
10月7日
2023年10月7日，哈馬斯恐怖份子入侵以色列時，克萊兒仍在邁阿密。「那件事對我的打擊非常大。我一直在處理心中的矛盾感受：我竟然與魔鬼有著血緣關係。我無法理解，一個人怎麼能邪惡到那種程度，我也不能接受自己竟與那些比野獸還不如的人擁有著同樣的DNA。我徹底崩潰，完全沒辦法踏出家門。一個星期後，我的母親不得不送食物給我，因為我什麼都吃不下。」克萊兒回憶著。
在消化這些強烈情緒的過程中，克萊兒決定自己必須成為「一名讓人看得見的猶太人」，不再隱藏自己的身分。她也比過去任何時候，都更深刻地感受到自己屬於猶太社群。
就在同一時間，一些她過去視為朋友的人，卻開始在社群媒體上發文支持哈馬斯。克萊兒將他們一一封鎖。她說：「我氣壞了，我不想和他們有任何瓜葛。因為我在Instagram上發佈與10月7日有關的內容，而沒有挺身出來支持巴勒斯坦，因此失去了數百名追蹤者。這些人大多是我在杜拜建立的商業人脈，對我的影響很大。」
重新回顧自己在阿拉伯世界生活的歲月後，克萊兒開始意識到，許多她曾經認識的人，不是恐怖份子，就是仇視猶太人的恐怖主義支持者。她說：「我曾經竭盡全力想活在那個世界裡，卻又沒辦法融入其中。我只是渴望找到一個可以歸屬的地方。過去，我多少會因為他們所處的環境而替他們找理由，直到後來才明白，那是他們自己的選擇與他們自己的責任。」
不過，克萊兒在阿拉伯世界仍有少數幾位朋友與商業夥伴。他們從未表現出任何反猶傾向，也是她至今仍能完全信任的人。
重返以色列
歷經漫長而繁複的行政申請程序後，克萊兒終於在2024年5月回到以色列。此時，她的情緒與心理狀態已比過去好很多，也終於能以過去沒辦法做到的方式來敞開自己的心，與身邊的人相處。
隔年，克萊兒結婚了。她最初是在邁阿密舉辦單身聚會時，認識了後來的丈夫伊茲克（Yitzchak）；兩人之後又在以色列重新取得聯絡，感情也逐漸發展。
現在的克萊兒與伊茲克共同經營一本猶太線上雜誌。她使用著自己過去在杜拜創辦雜誌所累積的經驗，並如她所說「讓它昇華成一本真正屬於猶太人的雜誌」。
在婚禮上克萊兒與伊茲克。
一路走來，克萊兒對自己如今的人生充滿感恩。她從代代相傳的創傷中走出，現在擁有了一段穩定的關係，也與神及猶太社群建立起真實而深刻的連結。「我曾經面對那麼多阻礙，也有太多理由可以選擇離開，但原來，這一切都在引領我走到此時此刻，帶到我真正需要身處的位置。我必須經歷那一切，才能成為今天的自己。」她說。
「神真的非常愛我，也希望把最好的賜給我。我想神之所以讓這一切發生，就是為了讓我終於能告訴全世界，祂是多麼偉大奇妙。」
文章來源：愛希（Aish）網站
文章作者：耶胡迪斯．利特瓦克（Yehudis Litvak）
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
羅馬書8:28
我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人。
詩篇100:5
耶和華本為善，祂的慈愛存到永遠；祂的信實直到萬代。
禱告方向
親愛的主，我們感謝祢，因為祢本為善，祢的慈愛存到永遠，祢的信實直到萬代。感謝祢在人面對破碎、迷失與痛苦中，仍然掌權並施行醫治。祢使萬事互相效力，帶領人重新看見祢的愛，也回到祢所預備的道路中。求祢幫助我們在一切經歷中認識祢的良善，也相信祢必要成就美好的旨意。奉主耶穌的名禱告，阿們。
如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導，歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點，並加入我們的媒體官網平台。
