聖經希伯來文教導：屈膝與蒙福

以色列焦點第453期

2026/05/06

（照片來源：Pixabay）

希伯來文中表示「祝福」的詞「ברכה」（braha），來自於有趣的詞源。傳統的解釋源自於字根「ברך」（berech），意思是「膝蓋」。這也意味著既然人必須跪下來接受祝福，那麼謙卑便是蒙福的必要條件。人需要認清並承認自己並非能夠完全做到自給自足，而是需要神的幫助，且需要祂的祝福。

我們在聖經中看見過很多次，人從謙卑（有時甚至是受辱）到蒙福的過程。譬如，約瑟先被他的兄弟羞辱，然後又被他主人的妻子羞辱，之後他還被關了很長一段時間，但最終神以最令人沒有想到的方式祝福了他。我們可以想像，或許在約瑟遭受羞辱的漫長歲月裡，他可能不只一次跪下在神面前祈求祝福。

「跪下」與「祝福」之間的連結極為深刻；然而，真正重要的並不是身體的姿勢，而是內心的態度。當我們閱讀希伯來原文聖經時，我們就會看見謙卑與領受神的祝福之間的連結。

文章來源：Israel Institute of Biblical Studies
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導，歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點，並加入我們的媒體官網平台。