事實有什麼不好的呢？

 要完全理解聖經中關於「十二個探子」的故事，似乎不太容易。探子們窺探迦南地之後，帶回來的消息是那裡太危險，以色列人無法征服那地。他們說的是實話。這似乎也是一個謹慎的建議，太多的以色列人會因爭戰而死去。任何一位有經驗的軍事情報官員都會如此判斷。那麼，以色列人為何會因這看似明智的證詞而遭受四十年漂泊曠野的懲罰呢？

整個民族的解讀錯誤

 探子們宣稱：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」（民數記13:31）「比我們」的希伯來原文是「מִמֶּנּוּ」（mimenu ）。塔木德的拉比們指出，這詞既可指「比我們」，也可以指「比祂」，意為上帝本身。但探子們的話太過於含糊，所以整個民族都誤以為迦南人如此之強大，連上帝都無法擊敗他們。

 這小小的字眼卻引發如此巨大的問題，打擊了以色列民的士氣。這無疑是異端邪說！但只有回到探子本身所說的希伯來原文時，才能夠完全理解「比我們」這個詞在人們聽來是多麼地可怕。