耶路撒冷全球華人敬拜中心

孿生兄弟:一人為納粹,一人為以色列海軍

我們的天性會影響我們,但透過後天環境的塑造和培養,我們可以選擇成為什麼樣的人,以及要留下什麼樣的傳承。

2025/11/27

作為雙胞胎,傑克(Jack)和奧斯卡(Oskar)擁有相同的基因與天性,然而他們的人生卻走向截然不同的方向。兩人於1933年在千里達島(Trinidad)出生,六個月大時父母離異。奧斯卡隨信奉天主教的母親前往德國,而傑克則留在羅馬尼亞裔猶太人父親的身邊。奧斯卡在納粹崛起的時代長大,他曾用「希特勒萬歲」向學校校長敬禮,後來還加入了希特勒青年團。

另一方面,傑克一直認為自己是猶太人,但直到15歲被送往委內瑞拉與姑姑一起生活後,才真正體會到這個身份的重量。他的姑姑是達豪(Dachau)集中營的倖存者,也是父親家族這邊唯一活著從集中營出來的人。

二戰結束後,姑姑鼓勵傑克移居以色列,於是16歲的他回歸以色列(阿利亞Aliyah),加入了以色列海軍,最後成為一名軍官。1954年,傑克前往德國與他的同卵雙胞胎兄弟見面。這是他們成年後第一次見面,兩人都已21歲。

心理學家南希.席格爾(Nancy Segal)在她的著作《不可分割的兩個人:非凡雙胞胎的人生》(Indivisible by Two: Lives of Extraordinary Twins)中講述了這次會面。儘管對方的外貌對他們來說本應十分熟悉,但傑克和奧斯卡打量著彼此,彷彿在看外星人一般。他們之間的文化差異一眼可辨,就與他們的外貌相似度同樣地明顯。奧斯卡警戒地瞥了一眼傑克行李上的以色列標籤,然後把它取了下來,並告訴他失散多年的兄弟,要告訴別人他來自美國,而不是從以色列來的。

毋庸置疑,那次的重逢並不愉快。這對孿生兄弟,一個在以色列海軍服役並以身為猶太人為傲;另一個則是曾加入納粹青年運動,並被灌輸仇恨猶太人思想的德國天主教徒。由於語言障礙,他們幾乎無法溝通。探訪結束時,他們像陌生人般握手道別,而傑克則前往聖地牙哥,在那裡度過了他的餘生。

1979年,傑克讀到一篇關於雙胞胎的研究文章,探討了「天性(nature)與教養(nurture)」之間的重大辯論。他詢問自己與孿生兄弟是否能參與這項研究,並想著在闊別25年後,這或許能為他們提供一次重聚和增進感情的機會。

傑克.尤夫(Jack Yufe)與奧斯卡.施托爾(Oskar Stohr)

兩人在美國明尼阿波利斯(Minneapolis)機場會面,並驚訝地發現彼此穿著一模一樣的衣服:白色運動外套、相似的襯衫和帶著金屬框的眼鏡。在研究過程中,他們發現彼此有許多的共同點:兩人都固執又自負,且極具競爭心態;兩人看書時都習慣從後往前翻閱;他們打噴嚏的聲音都特別大;走路姿勢幾乎一樣;甚至都會在手腕上戴著橡皮筋。

然而,儘管「天性」給了他們如此多的共同之處,「後天的養成」卻使他們成為截然不同的人。他們在以色列及其敵人的問題上,以及二戰的責任歸屬等問題上,始終無法達成共識。奧斯卡一再將德國士兵稱為「我們」,這更是讓傑克怒不可遏。在英國廣播公司(BBC)製作關於這對雙胞胎的紀錄片中,傑克描述道,他們努力嘗試喜歡彼此,享受彼此的陪伴,但總有些根深蒂固及他們對彼此無法容忍的東西在各自心中。幾年前,傑克以82歲辭世,奧斯卡則於1997年過世。

正如聖經中的孿生兄弟以掃(Esav)與雅各(Yaakov),他們擁有相同的基因和天性,然而,最終卻成為截然不同的人。一位成為我們猶太民族的先祖,另一位則成為猶太歷史中的大反派,以東的始祖—使我們至今仍活在被以東逼迫的流亡之中。

「以掃」這名字源自希伯來文「asui」,意即「完整」或「成品」。簡單而言,這是對以掃外貌的描述。他體格健壯並毛髮濃密,看起來像是已經完全長成的成年人。

然而,以掃的名字不只是指他的外貌;更重要的是,也反映了他的內在與人生態度。以掃從一開始就認為自己已經是「成品」。所見即所得。他缺乏成長、改變或追求提升的渴望;他從一開始就認為自己是完整的,早已被塑造完成。因此,妥拉將以掃描述為「懂得打獵的人,生活在田野間的人」。他始終停留在原始粗野的狀態,終日與野獸為伍,做著野獸該做的事,就是在野外狩獵。

「雅各」的名字恰恰體現了相反的特質,即對成長與提升有著永不滿足的渴望。雅各名字的字根是「akeiv,意為「腳跟」。走路時,腳跟是腳掌最先觸地面的部分。它象徵著起點、第一步以及未來更多的發展。「Akeiv也意味著一個進程的開端,預示著更偉大的事即將到來,如這句諺語「彌賽亞時代的腳跟」(ikvesa de-Meshicha)所表達的,意指彌賽亞時代的前兆。

以掃與雅各是孿生兄弟,他們帶著相同的基因和「天性」來到世上,卻對自身的「後天環境」展現截然不同的態度。以掃從一開始就滿足於自己的本相,而雅各則視出生僅是眾多旅程與階段的起點。

確實,以掃在靈性上停滯不前,始終不成熟並處於未發展的狀態;相反地,雅各一生都在奮鬥掙扎,而因此不斷地成長。他克服了羞怯的性格,開始展現主動性,先是取得長子名分,然後違背本性,以計謀欺騙父親使祝福落在自己身上。後來,在他與以掃重逢之前,經文記載雅各與天使整夜搏鬥,最終得勝。這位曾經羞澀被動,被形容為在帳棚中勤學的學子,最終成為一位堅強、有影響力並果敢的族長和領袖,成為猶太民族最偉大的榜樣之一。

以掃選擇保持「完整」並安於現狀停滯不前;但雅各一步接一步地向前邁進,行走快跑,最終奔向他作為「以色列」的命定。不論我們的天性如何,我們都不是成品;我們可以不斷滋養自己,在生活的各層面成長、提升和改變。

傑克和奧斯卡留下的成就並非源於他們共同的「天性」,例如大聲打噴嚏或走路的姿勢。而是源自於他們後天成長環境的差異。傑克最終成為以色列海軍軍官,而奧斯卡則成為納粹青年團的活躍成員。

我們每個人都有與生俱來的天性;但最終,透過我們如何培育自己的生命,我們可以選擇成為什麼樣的人,以及我們要留下怎樣的傳承。

申命記 30:19-20
我今日呼天喚地向你作見證:我將生與死、福與禍陳明在你面前,所以你要揀選生命,使你和你的後裔都得存活;且愛耶和華─你的神,聽從祂的話,專靠祂,因為祂是你的生命,你日子的長久也在乎祂。

羅馬書12:2
不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

禱告方向
親愛的主,感謝祢創造我們,給予我們自由的意志。雖然我們的天性、家庭與成長背景各不相同,但祢呼召我們在生命中選擇光明、選擇真理、選擇生命。求聖靈更新我們的心思意念,使我們不被過往的限制捆綁,不被環境左右,而能在祢的恩典中持續被塑造,以基督的心為心,在世上完成神預備我們行各樣的善事,成為榮耀父神的器皿。奉主耶穌基督的名禱告。阿們。

文章來源:愛希網站(Aish)
文章作者:艾弗倫.戈德堡拉比(Rabbi Efrem Goldberg)
文章日期:2025/11/05
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導,歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點,並加入我們的媒體官網平台。

返回頂端