耶路撒冷全球華人敬拜中心

以色列焦點 第418期

聖經希伯來文教導:散發神的榮光

2025/08/20

深奧的名字

那麼,在利百加下駱駝之前,發生了什麼事呢?經文告訴我們,以撒從「庇耳.拉海.萊」(Beer Lahai Roi)回來(創世記24:62)。這地名的意思是「看顧我的永活者之井」。這個深奧的名字啟示我們,即使以撒在摩利亞山被獻上的時候,他從眾人的視線中消失,但他並沒有從神的視線中消失。不是以撒在地上的父親,而是「看顧他且活著的」天上父神,在以撒經歷極大的驚駭後,親自將他交還給亞伯拉罕。

 

耀眼的外觀

有些解經家認為,以撒與神共度一些時光之後,必然是滿溢著神的光輝,閃耀著神的榮耀。拉希(Rashi,著名的妥拉註釋家)對利百加與以撒初次相遇的描述是:她看見他威嚴的容貌,便驚訝不已。以撒從曠野歸來,整個人洋溢著神的榮光,當利百加第一次注視他時,便被那光輝所震撼。

 

希伯來文揭示的奇妙細節

或許,這就是為何經文記載「她就拿帕子蒙上臉」(創世記24:65)的另一個原因。當然,按照習俗,新娘被帶到新郎面前時,本應蒙上帕子。然而,如果我們想像一下利百加看見了閃耀著榮光的以撒,而深深震撼,那麼她急忙下了駱駝並用帕子蒙上臉的這些行為,就更合情合理了這正是只有透過希伯來文原文才能理解細微差別的奇妙之處。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導,歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點,並加入我們的媒體官網平台。

返回頂端