兩個伯大尼

在福音書中，「伯大尼」（Bethany）其實指的是兩個不同的地方。第一個是「約旦河外的伯大尼」，也就是耶穌在公開傳道之初，受約翰施洗的地方（約翰福音1:28）。第二個伯大尼則是位於橄欖山頂的村莊，那裡是馬利亞和馬大（兩姊妹）的家鄉，也是耶穌在世上最後一週，進出耶路撒冷時的落腳之地（馬可福音11:1）。

受苦之家

「伯大尼」源自於兩個希伯來文「Beit- Anya」（בית עניה），意為「窮人的家」。這個名字恰如其分地代表了耶穌傳道生涯的起點與終點。起初，耶穌在施洗約翰面前卑微放下身段，謙卑地接受浸禮，之後才升為高位。最後，當耶穌的名聲遍及全地，祂卻再次屈尊就卑，選擇住在簡樸的環境中，而不是彌賽亞專屬的宮殿裡。

尋找希伯來文的根源

或許我們不會感到意外，因為耶穌素來與痲瘋病人和被社會排斥的人來往，祂選擇在兩處「受苦之家」追求極其簡樸的生活。然而令人驚訝的是，這樣的意涵其實已隱藏在「伯大尼」的希伯來名字「Beit Anya」當中了。