土地上的巨人

令人驚訝的是，「妥拉」（摩西五經）也在洪水之後提到了這些巨人，他們在希伯來語中被稱為「拿非利人」（Nephilim נפילים，即聖經中的「偉人」）。當摩西派出十二位探子去窺探應許之地時，其中十位帶回了惡信。他們因所見之景而感到驚恐：「我們在那裡看見亞納族的後裔」（民數記13:28）。希伯來文「亞納」（Anak，ענק）的意思是「巨人」，因此，希伯來文的字面意思是：「我們看見了巨人。」

約書亞與迦勒鼓勵以色列百姓

約書亞與迦勒的反應令人印象深刻：即使他們反駁了那「惡信」，卻並未否認巨人存在的事實。他們沒有說：「你們在說什麼？我們哪裡看到什麼巨人了！」約書亞與迦勒並不否認這個事實，而是鼓勵以色列百姓不要懼怕。此外，雖然我們最終仍未獲得這些是否真的是「巨人」的明確答案，但從他們的回答中，我們卻得知了一些額外引人深思的信息。

探索經文的未解之謎

雖然英文翻譯的經文寫道：「他們的保護（protection）已經離開他們」，但在希伯來原文中，約書亞與迦勒實際上說的是：「他們的影子（shadow）已經離開他們。而耶和華與我們同在！」（民數記14:9）那些曾經佔據這片土地，卻沒有「影子」的巨人─他們到底是什麼樣的存在？這真的值得讓我們探索，期望以聖經原文的力量，一起揭開這樣的未解之謎。