聖經希伯來文教導:一生的名字
2024/08/28
![](https://canwf-jerusalem.org/content/uploads/2024/08/4-1-e1724814102343.jpg)
「多毛」的長子
以掃和雅各是聖經中最著名的一對雙胞胎,且這兩個男孩的名字揭示了這一段故事的深層意義。「以掃」(עשו)的名字來自希伯來動詞「עשה」(asah),意思是「去做」,這名字取的十分恰當,因為根據聖經記載,在以掃出生時,他的全身「如同皮衣」(創世記25:25)。換句話說,他在嬰兒時期就已經「完工」了。
「抓取」的次子
雅各是以撒的第二個兒子,也是最終承受產業的那位,他的名字也具有深刻的含義。雅各「עקב」(Ya’akov) 在希伯來文中發音中,源自於單字 「עקב」(akev),意思是「腳跟」,這顯然是根據下一節經文而取名的,因為雅各出生時「手抓住以掃的腳跟」(創世記25:26)。次子雅各與肌肉發達的雙胞胎哥哥不同,他是一個安靜又好學的男孩,且更喜歡跟隨著領袖。
學會看名字背後的希伯來語
當以掃用他長子的權利,向雅各換取紅豆湯後,雅各和以掃的角色就互換了,而他們名字的改變也反映這種轉變。之後,雅各改名為「以色列」,因為他「與神(與人)較力,都得了勝」;以掃則成為「以東」(אדום),即「紅色」的意思。後來他們兩人的後裔成為兩個鄰國,在迦南地統治了好幾個世紀。
文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊