聖經希伯來文教導:上行之詩
2024/08/14
![](https://canwf-jerusalem.org/content/uploads/2024/08/365-4-e1723599710647.jpg)
奇特的標題
在詩篇中,每首詩都有一個單獨的標題。有些標題實際上是作者的名字,例如「亞薩的詩」(詩篇50篇)。其他標題則以音樂的指示為開頭,例如「一篇詩歌,交與伶長。用絲弦的樂器。」(詩篇67篇)。但接下來我們看到一組獨特的15首詩篇(詩篇120—134篇),它們的標題都是「上行之詩」。這意味著什麼?
旅途中的旋律
在希伯來原文中,這是「Shir Ha-Ma’a lot」。關於「ma ‘alot」(מעלות)或「上行」一詞的意思有兩種說法。首先,在聖殿時代,成千上萬的猶太朝聖者會在節日期間登上耶路撒冷,無論意指地形上或精神上,當朝聖者行走在通往聖城的陡峭道路上,並吟唱著這些詩歌時,能夠使他們的旅程更加輕省。
用聖經希伯來文一起上行
第二種說法是,「ma’a lot」這個字指的是通往聖殿的「台階」(以西結書40:6)。利未人的工作是在祭司獻祭時,隨行為他們伴奏音樂,當他們走上前往耶和華聖殿的十五級台階時,便會吟唱這15首的詩篇。
文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊