耶路撒冷全球華人敬拜中心

字級-+=
簡体 繁體
簡体 繁體

聖經希伯來文教導:便雅憫名字中引人入勝的故事

2022/02/21

根據《創世記》第35章,雅各的妻子拉結在第二個兒子臨產時甚是艱難。就在這個健康男嬰誕生的那一刻,拉結瀕臨死亡,靈魂要走的時候,就給他兒子起了名,但孩子的父親雅各決定改名。他為什麼要這樣做呢?聖經中的希伯來語給出了答案。

 

悲慘的開端

拉結深受丈夫雅各所愛,但多年來一直不生育。經過多年忠誠地等待,最後,她懷孕了,生下了約瑟。但多年後,她的第二次懷孕以難產告終。在她生命中最後的悲慘時刻,拉結給她的小兒子起名叫便俄尼Ben Oni。在希伯來語中,這意味著「悲傷(oni)之子(Ben)」─也就是說,這個男孩的出生導致了我的死亡。

 

右邊之子

悲傷之子代表一個人的肩上背負著相當沉重的擔子。於是,雅各把兒子的名字改名叫便雅憫(בנימין)。在希伯來語中,這意味「右邊(yamin)之子(ben)」。古時候,人們面向東面朝旭日昇起的方向來定位自己。因此,南方將位於右側。因此,便雅憫是「南方之子」─雅各十二個兒子中唯一一個出生在迦南南邊的土地上,而不是北邊的亞蘭地。

 

瞭解舊約和新約之間的聯繫

知道便雅憫的兩個名字的含義,我們可以看到驚人的相似之處。耶穌基督是雅各的後裔,被描述為「多受痛苦」(以賽亞書53:3)。復活節主日,耶穌從死裡復活,「坐在神寶座的右邊」(希伯來書12:2)。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies.
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

Scroll to Top