耶路撒冷全球華人敬拜中心

字級-+=
簡体 繁體
簡体 繁體

聖經希伯來文教導:施洗約翰如何實現預言

2021/12/13

以利亞的再現

耶穌在約旦河中特殊的河段接受施洗約翰的洗禮,就是八百年前,先知以利亞承旋風升天的地點。這並不是巧合,施洗約翰將以利亞當作他一生的榜樣,他呼籲世人脫離罪惡,挑戰王權。他與以利亞穿著同樣的衣服,吃著相同的食物,但更重要的是,他的名字和以利亞的名字很相似。

 

約翰和以利亞

在希伯來原文中,以利亞這個名字的發音是「Eliyahu」(אֵלִיָּהוּ),由兩個神聖的名字組成:「el」(神)和「yah」(耶和華的縮寫),意思是「我的神是我的主」;相似地,約翰的希伯來名字,讀作「Yohanan」(יוֹחָנָן),由兩個部分組成:「yo」(主)和「hanan」(仁慈的),意思是「神是慈愛的神」。他們兩個人都熱切的傳揚:「以色列的神是獨一真神。」

 

揭開古老的猶太根源

在施洗約翰出生之前,天使曾告訴他的父親:「他必有以利亞的心志能力,行在主的前面,……為主預備合用的百姓。」(路加福音 1:17)。只有當您閱讀希伯來原文聖經時,您才會看到這件預言確實應驗,約翰長大後真的成為了像先知以利亞的人。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies.
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

Scroll to Top