以色列焦點 第478期
聖經希伯來文教導:我在這裡(הִנֵּנִי)
2026/10/28
(照片來源:Pexels)
在希伯來文中,Hineni(הִנֵּנִי)代表著對神呼召的回應:「我在這裡!」
當神呼喚亞伯拉罕時,他沒有問:「祢想要我做什麼?」而是回答神說:「我在這裡!」(Hineni,הִנֵּנִי)
「הִנֵּנִי」(Hineni)是聖經中最有力量的詞語之一,它所表達的不只是人所在的位置。從字面上來說,「Hineni」的意思是「看哪,我在這裡」,它表達的是一種內心的態度,代表全心投入與隨時預備好回應的意思,也意味著毫無保留。
在摩利亞山上,亞伯拉罕三次說出「我在這裡」,分別是回應神、以撒和天使的呼喚。當我們真實地來到神的面前,也意味著我們願意陪伴與回應神安排在我們身邊的人。(創世記22:1、7、11)
摩西在燃燒的荊棘前,也回應說:「我在這裡」。(出埃及記 3:4)
以賽亞在神的寶座前也說:「我在這裡,請差遣我!」(以賽亞書 6:8)
而最美的是,神自己也用同樣的話來回應祂的百姓。正如經文所說:「那時你求告,耶和華必應允;你呼求,他必說:『我在這裡。』」(以賽亞書 58:9)
每一次說出 Hineni(我在這裡)時,都是一次與神相遇的機會。問題不在於神是否正在呼召我們,而在於我們是否願意回應祂。
文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導,歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點,並加入我們的媒體官網平台。


