耶路撒冷全球華人敬拜中心

以色列焦點 第477期

聖經希伯來文教導:聖經第一個字的奧祕

2026/10/21

(照片來源:Pixabay)

希伯來詞「בְּרֵאשִׁית」(Bereshit)的意思是「起初」。摩西五經(妥拉)開篇的第一個詞,看似簡單,卻蘊藏著整個宇宙的奧祕。

在任何一條律法出現之前,以及在任何一個名字被提及以前,神選擇以「起初」作為祂話語的開端。而在這個詞語之中,隱藏著一個要傳達給每個人的重要信息:

「בְּרֵאשִׁית」(Bereshit,意為起初)源自「רֹאשׁ」(Rosh),意思是「頭」和「首先」,這一詞提醒我們在一切事上都應當以神為首。摩西五經並不是以律法或名字作為開端,而是從萬物的起源開始撰寫。


為什麼摩西五經是以希伯來字母「ב」、(Bet)開頭,而不是「א」(Aleph)?

猶太智者教導說,希伯來字母「ב」的三面是封閉的,只有朝前的一面是開放的。這提醒我們,不必追究創造之前發生了什麼,而是要繼續往前走。

而希伯來字母「ב」也是「祝福」(Bracha,בְּרָכָה)這個詞的第一個字母,因為神創世所開始創造的一切,都是以「祝福」作為起點。

「創造始於祝福。」(《猶太教的創世記大註釋書》1:10)

將這個詞的六個希伯來字母重新排列,就會出現一個隱藏的詞組:「火之約」(Brit Esh,בְּרִית אֵשׁ),意思是「以火立的約」(《光輝之書補編》,Tikkunei Zohar)。從摩西五經(妥拉)的第一個詞開始,就已經顯明「創造本身就是神與世界之間所立的約」。

同一個字根「רֹאשׁ」(Rosh)也在整本聖經中反覆出現:「敬畏耶和華是知識的『開端』。」(箴言1:7)其中「開端」的希伯來文是 רֵאשִׁית(Reshit)。

以色列被稱為「『初熟』的土產」。(耶利米書2:3),其中「初熟」的希伯來文是 רֵאשִׁית(Reshit)。

每一個真正的開始,都屬於神。

今天你想和神一起開始做什麼呢?

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導,歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點,並加入我們的媒體官網平台。

返回頂端