以色列焦點 第449期
戰爭陰影下 耶路撒冷迎平靜的逾越節和復活節
飛彈碎片落入老城區後，節慶慶祝活動被取消，商店關門；以色列後方司令部將宗教集會人數限制在50人以內。
2026/04/01
2026年3月27日，一名男子坐在耶路撒冷老城聖墓教堂緊閉的大門旁，周圍店鋪也紛紛關門歇業。由於與伊朗的戰爭，老城區仍禁止遊客進入。（照片來源：AP Photo/Mahmoud Illean）
隨著與伊朗戰爭進入第五週，耶路撒冷的主要聖地紛紛關閉，許多家庭在逾越節和復活節前夕顯得疲憊與失落。
這與往常的春天形成鮮明的對比。往年春天，白晝漸長，人們歡聚一堂，猶太教和基督教的重要節日也吸引大量遊客。
重要聖地所在的老城區幾乎所有店鋪都拉上鐵捲門，只有零星的腳步聲在空蕩蕩的石砌巷道中迴盪。廣場上不見習日熙熙攘攘的信徒和遊客。
在過去的戰爭中，耶路撒冷大多倖免於難，先前以色列的敵人似乎不願意向這座城市的穆斯林聖地附近發射飛彈，但自2月28日以色列和美國對伊朗發動空襲以來，耶路撒冷屢遭砲火攻擊。
本月初，一枚被攔截的伊朗飛彈碎片擊中希臘正教宗主教區的屋頂，這裡僅距離基督教最重要的聖地之一「聖墓教堂」幾步之遙。
這座教堂建在許多基督徒心中，被認為是耶穌被釘十字架、埋葬和復活之地。根據以色列國防軍後方司令部規定，目前禁止50人以上的聚集，所以聖墓教堂仍被關閉著。
導彈碎片也擊中通往西牆的道路。
什穆埃爾．拉賓諾維茨（Shmuel Rabinovitch）拉比的辦公室俯瞰著西牆廣場，如今廣場也已關閉。拉賓諾維茨拉比被指派負責管理西牆以及以色列境內其他猶太聖地，而他望著空蕩蕩的廣場，感嘆道：
「當我看到西牆如今的模樣，我感到無比痛心，我的心如同在滴血一樣。」
2026年3月25日，耶路撒冷老城的西牆廣場空無一人，由於伊朗戰爭的影響，該地區仍禁止遊客進入。（照片來源：AP Photo/Mahmoud Illean）
拉賓諾維茨拉比表示，往年吸引數萬人參加的逾越節大型祭司祝福儀式，今年只能開放50名信徒參與。
這是戰時安全準則，西牆封閉區域內被允許共同禱告的人數上限，這與新冠疫情期間實施的限制措施類似。
復活節慶祝活動取消
拉丁宗主教區取消原定於本週日（基督教棕櫚主日）舉行以紀念耶穌榮進耶路撒冷的遊行活動。
往年，來自世界各地的數萬名基督徒會沿著狹窄的山坡路走向老城區，一邊揮舞著棕櫚枝，一邊唱歌。
耶路撒冷天主教教區神父拉米．阿薩克里耶（Rami Asakrieh）表示，這場遊行是節期中極具情感與靈性意義的一部分，信徒們必定會深感惋惜，但他補充說，遊行的取消也提醒人們，信仰源自於內心，而非外在行為。
「我們慶祝的是復活，復活意味著從死亡中得勝，戰勝痛苦和戰爭，復活不是來自恐懼，而是來自信心。」阿薩克里耶神父說。
阿薩克里耶神父也提到，當地一所天主教高中近日遭到被攔截的伊朗飛彈的碎片擊中而停課，學校空無一人。
2026年3月20日，在耶路撒冷老城，一枚伊朗來襲飛彈遭攔截後，彈片造成現場受損，以色列安全與救援人員正在處理後續。（照片來源：Yonatan Sindel/Flash90）
身為方濟各會神父的阿薩克里耶目前仍會在聖救主修道院寬敞的石砌大廳內，為最多 50 名教友舉行彌撒；該地點靠近已有數百年歷史建築群中的音樂學校「聖母頌音樂學院學院」（Magnificat Institute）。這所學院建於原修道院的地下室，該地下室已被以色列軍方批准為合適的避難場所。
耶路撒冷較小的猶太會堂、清真寺和教會也只能向最多50人的群體開放，前提是這些地點需靠近防空洞或安全場所。
「感覺我們彷彿錯過齋戒月一樣。」
緊鄰西牆的是阿克薩清真寺，也就是伊斯蘭教的第三大聖地。自戰爭爆發以來，阿克薩清真寺也空無一人，在穆斯林齋戒月期間的大部分時間裡，清真寺都停止禮拜活動。今年齋戒月在三月中旬結束。
法耶茲．達卡克（Fayez Dakkak）是老城區一位穆斯林店主，他的店鋪自1942年以來一直為基督教朝聖者提供服務。他說，阿克薩清真寺在齋戒月期間關閉讓他感到心碎不已。
「感覺就像我們錯過齋戒月一樣。」達卡克說。他還補充說，他曾在當地一座清真寺做過幾次禮拜，但這與在阿克薩清真寺禮拜的感覺完全不同。
2026年3月20日，開齋節首日。在戰爭期間阿克薩清真寺關閉後，穆斯林於開齋節首日在耶路撒冷老城外的瓦迪喬茲（Wadi al-Joz）社區祈禱。（照片來源：Jamal Awad/Flash90）
警方的命令使得達卡克關閉店舖，老城內所有非食品類的商店也一併停業，這同樣是戰時安全指引的一部分。
達卡克說，多年來，隨著朝聖者和遊客數量的驟減，他幾乎無法維持生計。儘管如此，他還是希望能開門營業，恢復一些日常的秩序，並與其他店主聊聊天。
為逾越節做準備以及跑向防空洞
近一個月來，每天都有警報聲響起，已經有16名平民喪生，數十人重傷，以色列人已對這樣的日常感到疲憊不堪。
為了舉行逾越節家宴，猶太家庭正計畫改以規模更小與從簡的儀式性晚餐來紀念猶太人出埃及的傳統；這與往年那種大型家庭團聚以及常有海外親友一同參與的景況已大不相同。
在整個戰爭期間，本－古里安機場的運作以極度受限的方式運作著。許多人指出，逾越節前夕出現了一種諷刺景象，一些以色列人正經由與埃及接壤的陸路邊境逃往西奈沙漠；然而這個節期原本所紀念的，正是古代以色列人穿越西奈、離開埃及與進入以色列的故事。。
嚴守傳統的猶太家庭正忙亂地為逾越節大掃除，好除去一切發酵物的痕跡；在耶路撒冷老城工作的食譜作家潔咪．蓋勒（Jamie Geller）形容，這簡直像是「一邊衝去避難，一邊又把家裡上上下下都清得徹底」。
蓋勒在位於西牆廣場旁的猶太教育機構「艾希」機構的辦公室裡，便可看到彈片在該地區造成的屋頂、道路和停車場凹陷和破碎的痕跡。
「太令人震驚了。老城區一直以來都是國際恐怖主義和戰爭的禁區，但這次並非如此。」她說。
詩篇122:6-7
你們要為耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！願你城中平安！願你宮內興旺！
以賽亞書26:3
你們要為耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！願你城中平安！願你宮內興旺！
禱告方向
親愛的主，我們照著祢的話為耶路撒冷求平安，懇求祢親自保守這城，在戰火所帶來的不安中賜下真正的平安，使城中有平安，宮內有興旺。也求祢堅固其中百姓的心，使他們在動盪與恐懼中仍能定睛仰望祢並經歷祢的看顧與同在，奉主耶穌的名禱告，阿們。
文章來源：以色列時報（Times of Israel）梅蘭妮．克萊恩（MELANIE LIDMAN）
文章日期：2026/03/29
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導，歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點，並加入我們的媒體官網平台。
