一句著名但常被誤解的用語

在聖經時代，戰士在上戰場前，都會戴上頭盔、穿上鎧甲並拿起劍，但戰士也會做一件奇怪的事情，也就是「束上腰」。舉例而言，主兩次命令約伯「如勇士束腰」（約伯記38:4、40:7）。在現代英文中，我們將這句用語表示為「要剛強」，然而它最初所指的為何呢？

秘密戰術

從字面上看，「束腰」指的是將長袍上多餘的布料摺起來，並塞進腰帶裡，以露出膝蓋。這樣做是為了讓士兵能更有效率地奔跑，而不會被長袍絆倒。在希伯來文中，動詞「束緊」是「אזר」（azar），它不僅意味著繫緊，還意味著圍繞與確保安全，這詞來自字根「אסר」（asar），意思是「鎖起來」，就像在一個被圍牆包圍的城市裡一樣。因此，聖經中的士兵束上腰，不僅是為了能跑得更快，也是為了圍住自己的身體。

用知識裝備自己

您是否一直夢想能穿上神所賜的全副軍裝（請參考以弗所書6:11）？當人們遇到困難時，常常轉向翻閱聖經，從中尋求神的安慰。沒有比學習閱讀希伯來原文聖經更好屬靈爭戰策略了，一旦您不再依賴聖經譯本，您將能透過聖經的話語，為自己束上腰以保護自己。