在猶太人的基因裡大屠殺記憶流傳世代
德國聯邦議院（Bundestag）議長在以色列議會（Knesset）紀念儀式上點燃蠟燭，提及「歷史愧疚感」（historical guilt），但以色列議員阿庫尼斯（Ophir Akunis）說他永遠不會原諒德國人的所做所為。
「對於猶太人來說，大屠殺創傷的記憶是會流傳至世世代代的。」以色列總理納夫塔利．班奈特（Naftali Bennett）週四在以色列議會舉行的紀念儀式中提道，此紀念儀式為以色列大屠殺紀念日的其中一個活動。
「大屠殺的記憶存留在猶太人的基因裡，流傳至世世代代。」總理班奈特說。
德國議長、以色列總理班奈特與以色列總統艾薩克．赫佐格（Isaac Herzog），以及其他以色列官員一起在議會的紀念儀式上點燃紀念蠟燭。
「我帶著謙遜和虧欠向大屠殺受害者致歉。」德國聯邦議院議長芭貝爾．巴斯（Barbel Bas）在議會的大屠殺紀念儀式「每個人都有名字」（Unto Every Person There is a Name），用德文在儀式上大聲宣讀遭納粹種族滅絕的受害者的名字。
「對我們來說，這段歷史絕對不能忘記，而且我們也不會忘掉。」她說。「我們的歷史愧疚感源於一種承諾。我們有責任堅決反對各種形式的反猶主義，我們有責任保存受害者的記憶，並將他們的記憶傳遞給年輕一代。」
以色列聯合黨（Likud，又稱作「利庫黨」）議員阿庫尼斯在紀念儀式上表示，他不會因為大屠殺紀念日而原諒德國人。
「其他人也許能夠原諒德國人。」他用希伯來語說，之後他用英語簡短的對巴斯說，指出有97%的猶太社區在希臘塞薩洛尼基（Thessaloniki），也就是他的家人所來自的地方，而他們都在大屠殺中喪生。「我不會忘記或原諒納粹，也永遠不會原諒這種邪惡的行為。」
但以色列議會發言人米基．列維（Mickey Levy）稱巴斯參與以色列議會從週三晚上開始的大屠殺紀念日儀式，「是兩國之間存在特殊聯繫的重要體現，因著德國承擔了戰爭罪的歷史責任，以及德國對以色列安全的承諾。」
巴斯在議會面前點燃了紀念蠟燭，以紀念在大屠殺中遇難的杜伊斯堡（Duisburg）猶太居民兼猶太社區福利委員會主席伊爾瑪．納坦（Irma Natan）。巴斯也來自位在德國西部的杜伊斯堡。
總統赫爾格和他的妻子米哈爾（Michal）週四稍早參加在大屠殺紀念館（Yad Vashem）的獻花儀式後，也參與議會的紀念儀式。總統赫佐格大聲朗讀幾名在大屠殺中遇害的家庭成員的名字，以及「1943年1月在波蘭沃姆扎猶太區（Lomza Ghetto）被謀殺並流放到奧斯維辛集中營（Auschwitz）的一萬名猶太人，他們當時就如同待宰的羊羔一樣。」
總理班奈特和他的妻子吉拉特（Gilat）在參加議會紀念儀式前也在大屠殺紀念館舉行的年度獻花儀式上獻了一個花圈。
在紀念儀式上，以色列總理也分享了他妻子的祖父的故事。
「他永遠無法原諒自己沒有保護他那被波蘭人殺害的母親和他的兩個兄弟。」班奈特說。近年來，以色列和波蘭關係緊張，尤其是當波蘭立法禁止歸還大屠殺倖存者的索賠，以及試圖立法禁止將大屠殺的罪歸咎於波蘭的評論。
以色列國防部長本尼．甘茨（Benny Gantz）週四參加了在特爾伊扎克基布茲（Kibbutz Tel Yitzhak）的馬蘇亞博物館（Massuah Museum）舉行的紀念儀式。
「在大屠殺紀念日的演講中，我們偶爾會提到關於伊朗對以色列的安全危害，就是尋獲核武並對我們的生存造成威脅性。」國防部長甘茨說。「因此，以色列必須擁有軍事力量，同時也必須有合乎道德的能力。我們必須堅強，知道如何靠自己保護自己。這是世代以來對猶太人的一個重要教訓，我們必須合乎道德標準，這樣我們才能為之而活。」
「維護人類道德和人道價值觀是來自於大屠殺的重要教訓。」他補充說。「這些……源於我們作為一個強大且具社會凝聚力的能力，而不是作為一個流亡在海外的人。」
巴斯是第一位在以色列議會參加大屠殺紀念日儀式的德國高層官員。
週三，德國聯邦議長到訪大屠殺紀念館，並會見以色列前首席拉比梅爾．拉烏（Meir Lau），拉比分享了他在大屠殺中倖存的故事。
大屠殺紀念日指的是以色列和世界各地在這24小時內紀念被納粹種族滅絕的受害者。一年一度的大屠殺紀念日，是以色列最隆重的日子之一。週四上午10點，以色列大部分地區會停滯兩分鐘的時間默哀，以警報聲紀念此日。
延伸閱讀與影片觀賞：
文章出處：TOI
文章日期：2022/04/28
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
