耶路撒冷全球華人敬拜中心

字級-+=
簡体 繁體
簡体 繁體

以色列焦點 第334期

聖經希伯來文教導:非凡的約瑟之子

2024/01/10

兩個受祝福的男孩

古代以色列中沒有約瑟支派,實際上約瑟的後裔被分為兩個支派,根據創世記第41章的內容,約瑟在埃及娶了名為亞西納(Asenath)的妻子,她為約瑟生了兩個兒子,約瑟為他們所起的名字是「瑪拿西」(Manasseh)和「以法蓮」(Ephraim)。

 

從苦難中結出碩果

約瑟為他的兒子們所選擇的名字,是因為這描述了他個人的經歷。 儘管這兩個名字的解釋在所有英文聖經中都能看見,但只有透過希伯來原文閱讀時,這些名字才具有意義。瑪拿西「מְנַשֶּׁה」(Manasseh)這個名字源於希伯來文字根「nashah」,意思是「忘記」。約瑟解釋說:「因為神使我忘了(nasheni)一切的困苦。」而以法蓮「אֶפְרָפִם」(Ephraim)則來自希伯來文字根「parah」,意思是「肥沃的」。約瑟解釋說:「神使我在受苦的地方昌盛(hifrani)。」

 

深入主的話語

約瑟被他的兄弟們賣為奴隸後,他在埃及受苦了數年,但神眷顧也祝福他,使他絕地重生。在隨著兩個兒子的出生,他忘記過去的走過的艱辛歷程,並展望美好未來的豐盛。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies.
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

Scroll to Top