聖潔—希伯來文含義
「聖潔」的真正含義是什麼？
如果你去過教堂或是讀過聖經，可能經常會看到「聖潔」這詞，如聖靈、聖地、聖書、甚至是聖杯。「聖潔」一詞在宗教場合使用地如此頻繁，以至於我們已經不了解它的真正含義，要理解「聖潔」的真正含義，我們需要回到「聖潔」的原始語言「希伯來語」。
「聖潔」(希伯來文 Kadosh)與聖所的含義
希伯來語中「聖潔」一詞是「קדוש」（kadosh），源自詞根「 קדש」，意為「分別」。希伯來聖經中「聖潔」的中心思想是將某物因著特殊且神聖的目的被分別出來。如果某樣東西是神聖的，就必須保護它，以免被誤用。
猶太教認為世界上最神聖的地方即是耶路撒冷的聖殿所在地。聖殿是「將某物分別出來並加以保護」的終極體現。聖殿位在至聖之地（以色列）最神聖的城（耶路撒冷）中心的一座高山上，內有至聖所，即主同在的內室。因此，希伯來語中的「殿宇」一詞是「מקדש」（mikdash），與「kadosh」的詞根同源，也就不足為奇了。希伯來語向我們展示了神的話語的真正含義。
文章來源：Israel Institute of Biblical Studies
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
