聖經希伯來文教導：有其父必有其子
2026/01/21
（照片來源：pixabay）
創世記中的出埃及
在創世記12:10-13:2中，亞伯蘭和撒萊在埃及寄居的經歷，不僅關乎亞伯蘭和撒萊自己，也預表400年後以色列人的出埃及之旅。在這兩個故事中，無論是亞伯蘭和撒萊，或是以色列子民，我們看到他們都因著「嚴重飢荒」而下到埃及，而後埃及人遭受瘟疫，他們則因為瘟疫被驅趕出埃及，以及最後都帶著巨額財富離開埃及。
方舟中的救贖者
任何英文閱讀者都知道，挪亞和他的家人在方舟（Ark，註：方舟的希伯來語為「tevah」）中得救。令人們感到驚訝的是，我們在摩西的故事中也發現了同一個詞，也就是「tevah」：嬰兒摩西被放入「方舟」（tevah，出埃及記2:3的蒲草箱）。然而為何舊約聖經在這裡使用「方舟」（tevah）一詞，而不是希伯來文常用的「籃子」一詞呢？
答案顯而易見，代表這兩個故事之間存在著聯繫，挪亞所預表的是後來帶領以色列出埃及得拯救的摩西。
探索聖經的新層面
正如亞伯蘭下埃及，以及挪亞從洪水中得拯救等所預示後來的事件一樣，舊約聖經中還有許多類似的故事。然而我們如何才能找到這些聯繫呢？雖然在聖經的翻譯版本中也能看到一樣的故事情節，但相聯繫的字詞和片語，只有透過希伯來原文，才能明白真意。
文章來源：Israel Institute of Biblical Studies
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導，歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點，並加入我們的媒體官網平台。
