耶路撒冷全球華人敬拜中心

字級-+=
簡体 繁體
簡体 繁體

以色列焦點 第341期

聖經希伯來文教導:得勝的獅子-彌賽亞

探索猶大獅子的希伯來根源

2024/02/29

最令人聞風喪膽的捕獵者

在聖經時代,獅子是以色列境內令人感到最恐懼的掠食者。古代以色列的牧羊人時刻提防獅子來攻擊他們手無寸鐵的羊群,甚至只有像參孫和大衛這種最英勇的戰士才有足夠能力殺死獅子。由此可知,聖經將獅子視為力量和權威的最大象徵就不足為奇了。

 

最強大的統治者

聖經有200次提到獅子。雅各將猶大比喻為「抓了食便上去」的獅子(創世記49:9),從而確立猶大將成為以色列諸王的祖先,據傳大衛王「膽大如獅子」(撒母耳記下17:10)。因為獅子是王權出類拔萃的象徵,所以聖經的最後一卷書將凱旋而歸的君王彌賽亞描述為「猶大支派的獅子」(啟示錄5:5)時,是非常恰當的。

 

真相在於原文中

獅子在聖經中具有如此重要的地位,以至於實際上希伯來文中有六個不同的單字來表示獅子:「aryeh」、「lavi」、「kefir」、「layish」、「shahal」、「shahaz」,上述每一個詞所代表的是獅子漫長一生的不同階段,但並非每次都會被翻譯出來。若您想理解猶大獅子再來的應許,您必須回到猶大的語言,也就是聖經希伯來文。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies.
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

Scroll to Top