溫暖的大屠殺倖存者
我7歲時的救星艾莉莎,我現在才知道她的真實身份。
看完一位來自波蘭羅茲的大屠殺倖存者的恐怖故事後,我正要關掉影片時,決定看一下演員名單。
大屠殺倖存者艾莉莎.蘭道的故事《如果黑夜不來》截圖,由以色列大屠殺記念館製作。
我最早的記憶是7歲時,在耶路撒冷上學的第一年,充滿掙扎和挫敗感。回想起來,我無法指出在融入課堂方面遇到的巨大困難的具體原因。然而,我只記得班級很大,老師很年輕,我卻非常迷茫。我的行為反覆無常,學習緩慢,挫敗感難以言喻。學年結束時,我沒有達到寫作和閱讀的標準時,事情變得非常嚴重。
第二年,一名培訓老師被分配到我們班。她的名字叫艾莉莎.蘭道,我知道她是艾莉莎研修生(Aliza-the-‘seminaristit’,希伯來語中「教師培訓師」的意思)。她立即注意到我,發現問題的癥結,並把我放在她的羽翼之下。艾莉莎成了我的幫助者、老師和朋友,在很多方面,她是我的救星。除了識字之外,她也在很多方面幫助了我,但我不敢在這裡一一列舉。我成了她家的常客,對她的家人非常了解。她給了我一種歸屬感、希望和價值。直到今天,我仍對她感激不盡,因為,無庸置疑,她真的改變了我的生活。
當我們要搬走時,艾莉莎給了我一個筆記本,讓我隨時寫下我的的感受和想法,這成了我的第一本日記,我試圖在其中表達一個世界─我的世界,是一個年輕卻陷入困境的孩子。這本日記至今仍在我的手中。字跡幾乎難以辨認;句子不連貫;拼寫很糟糕,整個情緒陰鬱而低落。
生活仍繼續前進,它帶我往不同的方向,去到不同的地方,然後長大成人。我接受教育;上了大學,建立自己的生活。我學習數學、語言學、國際關係和法國文學。又轉向訓練狗,然後是新聞工作,最後是教學。我曾在不同的地方生活,學會多種語言,也增廣見識。
生活有它自己的劇本。我現在住在澳大利亞。
去年四月,以色列的大屠殺紀念日,一位熟人及時給我發了一段視頻。原本,我沒有打算看它。當時我正在前往斯蒂芬斯港安娜灣的路上,打算在遠離喧囂的小屋裡度過一個輕鬆的假期。
僻靜的小木屋,網路(Wi-Fi)連結非常有限,讓人有很多的時間來思考、閱讀、睡覺等等。到了晚上,做的已經夠多了,我決定來播放視頻。
這段視頻的標題是《如果黑夜不來》,講述一位出生在波蘭羅茲的大屠殺倖存者的故事,她的名字叫吉澤菈.多羅塔.戈德曼(Gizela Dorota Goldman)。她的故事的恐怖程度幾乎無法用言語形容。在她的證詞中,她講述了在逃離羅茲的猶太人區後,她自己與弟弟和父母是如何躲藏在森林深處的。
她的弟弟餓死在森林裡。她的母親離開森林尋找食物,就再也沒有回來。最後,她和她的父親都被德國人抓住,被帶到了一個猶太人遭圍捕的公共坑道裏。她的父親被射入坑中,而她還緊緊抓住父親的場景,恐怕會永遠烙印在我的腦海中。晚上,吉澤菈從屍體中爬出坑來。故事進入了一個令人難以置信的轉折,偶然的相遇和意外的善舉,讓她在農民那裏找到了一個家,並且活了下來。戰後,不可思議的─而且不太可能的命運的轉折,她與母親團聚。
這段證詞很難接受,但由倖存者講述,她的希伯來語無可挑剔,沒有口音,口才極好。我正準備要關掉視頻時,決定來看一下演員名單。
瞬間血液凝結,開始起了雞皮疙瘩。
大屠殺倖存者的本名是吉澤菈.戈德曼,現在住在以色列,也被稱為艾莉莎.蘭道。也就是四十多年前把我帶到了她的羽翼之下,同一個艾莉莎.蘭道。
我立即著手尋找她。一個小時後,我給她發了一條短信。幾乎立刻,我收到了她的回信。「奧里……奧里,親愛的孩子。我好幾次想知道這孩子怎麼樣了。你無法理解這對我來說意味著什麼。」
隨後的電話同樣令人感動。
這篇文章是獻給世界各地所有優秀的老師以及他們對學生,尤其是對年輕人的驚人影響。這也是對艾莉莎.蘭道的致敬,願她繼續過著幸福、充實和健康的生活。
艾莉莎.蘭道
大屠殺倖存者將《妥拉經卷》歸還以色列
X兵團:第二次世界大戰的秘密猶太突擊隊
大屠殺生還者故事(影片)
文章出處:TOI
文章日期:2022/01/10
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊