耶路撒冷全球華人敬拜中心

聖經希伯來文教導:納坦雅胡名字的聖經含義?

2026/01/28

以色列總理班傑明.納坦雅胡(Benjamin Netanyahu)。(照片來源:MARC ISRAEL SELLEM)

「納坦雅胡」這個名字的真正意義是什麼?

以色列總理納坦雅胡的姓氏「נתניהו」(納坦雅胡)其實是一個複合字的姓氏。其中,「נתן」(納坦,Netan)意為「他給予」,而「יהו」(雅胡,Yahu)則是「YHWH」(雅威/耶和華)的縮寫,YHWH是與以色列立約之主的名字。因此,現任總理的姓氏翻譯過來的意思便是「耶和華所賜的」。

順便一提,如果將這兩個詞互換,你將會得到另一個非常著名的聖經人物名字,也就是「約拿單」,即「雅胡」(Yeho)+「納坦」(Natan,)。另外,納坦雅胡的名字「班傑明」(Benjamin)也是聖經中一位著名人物的名字,也就是雅各的十二個兒子之一「便雅憫」。

以色列國處處充滿聖經意象,無論是國旗、國家節日或是人名。正如以色列的總理名字所表明的一樣,體現出根植於聖經傳統的猶太國家「以色列」的精神。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導,歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點,並加入我們的媒體官網平台。

返回頂端