紐倫堡審判：10個重要事實（上）
紐倫堡審判（Nuremberg Trials）改變了人類對「正義」的定義。讓我們一同來了解為何在這充斥著否認與扭曲歷史的時代，它依然具有深遠的意義。
2025/11/12
紐倫堡審判是人類歷史的轉捩點，是世界首次以國際法庭的訴訟形式來追究個人於戰爭期間的罪行。自此，「反人類罪」（crimes against humanity）一詞進入了全球語彙，永遠改變了各國對正義、道德與責任的看法。從此之後，那些犯下暴行的人再也不能以「只是服從命令」為由來逃避責任。
近八十年過去了，隨著公眾逐漸失去對歷史教訓的意識和否認事實蔓延之際，重溫紐倫堡審判不再只是一項學術活動，更是一項道德責任。這場審判提醒世人，法律可以對抗邪惡，真相必須被記錄在案，而正義，即便是遲到，也終將到來。了解在那間法庭上所發生的一切，有助於我們捍衛現代世界所依循的人性尊嚴與問責原則。
最新電影《紐倫堡》（Nuremberg），由詹姆斯．范德比爾特（James Vanderbilt）執導，羅素．克洛（Russell Crowe）飾演納粹高官赫爾曼．戈林（Hermann Goering），雷米．馬利克（Rami Malek）飾演美國陸軍精神科醫師道格拉斯．凱利（Douglass Kelley），他在評估戈林與其他受審的納粹份子時，對「邪惡的本質」產生了執念。這部電影重新引發了一場關於正義、真相與道德責任的重要討論。在當今這歷史被否認與扭曲的時代，《紐倫堡》提醒我們，直接面對邪惡並追究其責任，仍然是人類文明面臨的最嚴峻考驗之一。
以下是十項關鍵事實，說明為何「紐倫堡審判」仍是現代史上最重要的事件之一。
雷米．馬利克（Rami Malek）在電影《紐倫堡》（Nuremberg）中飾演道格拉斯．凱利（Douglass Kelley）。
1. 二十二名納粹高層官員受審
1945年夏天，第二次世界大戰結束之際，戰勝的盟軍成立了「國際軍事法庭」（IMT – International Military Tribunal），以起訴「歐洲軸心國的主要戰犯」。（第二個國際軍事法庭，即遠東國際軍事法庭IMTFE，負責審判日軍的戰爭罪行。）
國際軍事法庭（IMT）的首次審判於1945年10月開庭，一年後結束。這場開創性的審判由英國、法國、美國與蘇聯的法官與檢察官共同組成的審判小組，對22名納粹高層官員及7個納粹組織進行了審判，指控他們犯下了令人髮指的罪行。被告包括希特勒的副手魯道夫．赫斯（Rudolf Hess）、德國外交部長約阿希姆．馮．里賓特洛甫（Joachim von Ribbentrop）、德國軍備部長阿爾貝特．史佩爾（Albert Speer，推行龐大的奴工計劃）、統治納粹德國東部佔領區的阿爾弗雷德．羅森堡（Alfred Rosenberg），以及德國空軍總司令赫爾曼．戈林（Hermann Goering）。此外，納粹組織如黨衛軍（SS）與蓋世太保（Gestapo）也同時被起訴。
2. 另有兩名納粹份子未能受審
有兩名在紐倫堡審判中被起訴的納粹高官最終未能出庭受審。德國勞工陣線領袖羅伯特．萊伊（Robert Ley）在審判開始前一天自盡；而帝國工業協會主席古斯塔夫．克虜伯．馮．博倫．翁德．哈爾巴赫（Gustav Krupp von Bohlen und Halbach）因重病被判定無法出庭受審（但他在之後的程序中仍被列入法庭審理）。這兩人都對戰爭期間數百萬人的奴役、酷刑、飢餓與痛苦死亡有直接責任。
3. 將納粹繩之以法的承諾
面對納粹前所未有的殘暴行徑，盟軍領袖在戰爭尚未結束時，就開始籌劃審判納粹高層的方案。追求正義過程中的其中一個重要里程碑，是1943年由美國總統富蘭克林．D．羅斯福（Franklin D. Roosevelt）、蘇聯總理約瑟夫・史達林（Joseph Stalin）與英國首相溫斯頓・邱吉爾（Winston Churchill）共同簽署的《關於暴行宣言》（Declaration of Atrocities）。該宣言承諾，一旦盟軍戰勝，將追究納粹戰犯的責任：
「英國、美國與蘇聯已從多方接獲證據，證明希特勒軍隊在其所佔領的許多國家中犯下了暴行、大屠殺與冷血的大規模集體處決……凡參與或默許上述暴行的德國軍官、士兵及納粹黨成員，將被遣送回他們犯下罪行的國家，並依獲得解放的當地自由政府的法律，對其進行審判和懲罰⋯⋯。」
1945年，盟軍決定在德國城市紐倫堡對納粹官員進行首次審判。紐倫堡在戰前與戰時曾是規模最大的親納粹集會的舉辦地點。
4. 來自四個國家的法官
紐倫堡審判是歷史上首次由四個國家的法官共同主持的國際審判。英國、法國與蘇聯各派兩名法官，美國派出三名法官（每國僅有一名法官擁有投票權）。英國的勞倫斯勛爵（Lord Justice Geoffrey Lawrence）擔任首席法官。
紐倫堡戰爭罪行審判的法官。由左至右：伊昂．尼基琴科將軍（Ion Nikitchenko俄羅斯法官）、諾曼．伯克特爵士（Sir Norman Birkett）、傑弗裡．勞倫斯爵士（Sir Geoffrey Lawrence）和弗朗西斯．比德爾（Francis Biddle美國法官）。
5. 同步翻譯的誕生
在1945年之前，法庭翻譯多採逐句翻譯（譯員先聽發言者講完，再逐句口譯），然而紐倫堡審判的規模龐大，這種方式的效率太低。
紐倫堡大審中的翻譯人員
因此，紐倫堡審判首次採用由IBM研發的尖端技術，將證詞即時傳送給100多位譯員，他們同步翻譯成英語、德語、俄語與法語；此外，還有波蘭語、意第緒語和其他語言的翻譯人員隨時待命，以備不時之需。
由於譯員每分鐘僅能翻譯約60個單詞，遠低於講者語速，法庭麥克風特別設置了兩個燈號：黃色與紅色。當譯員希望講者放慢速度時，會亮起黃燈；若需要講者暫停，則亮起紅燈。
延伸閱讀：
詩篇9:7-8
惟耶和華坐著為王，直到永遠；祂已為審判設擺祂的寶座。祂要按公義審判世界，按正直判斷萬民。
彌迦書6:8
世人哪，耶和華已指示你何為善。祂向你所要的，無非是行公義、好憐憫、存謙卑的心與你的神同行。
禱告方向
親愛的主，祢是公義的審判者。當人類面對歷史的黑暗時，求祢使我們不逃避真相，也不輕忽罪惡的後果。我們為這世代祈求警醒與勇氣，不讓冷漠與否認再度掩蓋歷史。求主興起愛真理、行公義的領袖與人民，使人類學會以真誠面對邪惡，並在祢的光中行走。奉主耶穌基督的名禱告。阿們。
文章來源：愛希網站（Aish）
文章作者：伊薇特．阿爾特．米勒博士（Dr. Yvette Alt Miller）
文章日期：2025/11/02
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導，歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點，並加入我們的媒體官網平台。
