人子（mortal）

「人子啊，你站起來，我要和你說話。」（以西結書2:1）。在聖經中，主稱呼先知以西結為「人子」（mortal）超過90次。當你讀到聖經譯本中的這個詞時，能夠理解它的基本含義，即先知與神不同，他並非神聖存在。但你仍錯過了其故事的深層意義。在希伯來原文裡，「人子」一詞是「本－亞當」（ben adam בן אדם），字面意思是「亞當之子」。

真正的「人子」

「本－亞當」一詞旨在強調先知的卑微地位。儘管先知擁有獨特的屬靈恩賜，但終究仍是歷史上第一個罪人亞當的後裔（一個有瑕疵的人）。福音書中也出現相同的詞彙，但卻帶有彌賽亞的含義。「人子」（Son of Man）是耶穌在比喻與教導中最常用的自稱之一（例如，馬太福音20:28「正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」）。

探索先知書的希伯來原文

希伯來原文能夠引領我們深入探索以色列古代先知們的奇妙世界，剝開層層翻譯的面紗，體會先知們最初宣告時的希伯來原文真諦。