法老眼中的夢

法老對約瑟說話時所用的詞彙，並不是我們通常用來解釋或解讀夢境的詞。他說的是「Liftor」（לִפְתוֹר），意思是「解答（to solve）（ㄧ個夢）」。這清楚反映了法老的世界觀：在埃及，夢被視為一種加密的異象，需要有人握有「鑰匙」來解鎖。法老盼望約瑟就是那位擁有鑰匙的人，能「解決」他的難題。

誰才是真正的解夢者？

然而，約瑟的回答暗示出「埃及人對夢的理解是錯誤的。」夢的詮釋不在於人，而在於神。約瑟所用的詞完全不同，他並不說「解答」夢，而是宣告：「這不在乎我，神必將平安的話回答法老。」（創世記41:16）。雖然約瑟立刻向法老解釋了夢境，但他不像埃及的術士那樣，自詡擁有能力或智慧。

探索令人著迷的希伯來文洞見

在法老與約瑟的對話中，呈現出兩種截然不同的世界觀。法老賜給約瑟一個新名字「撒發納忒巴內亞」（Zaphenath-Paneah），這名字反映了他對約瑟能力的理解。這個名字可譯為「揭示隱密之事的人」。然而，約瑟深知這能力並非源於他自己，唯有神才能解釋夢境。