聖經希伯來文教導:唱出得勝之歌
2025/06/25
面對生存威脅時出人意料的回應
在敵軍壓境,面臨生死存亡之際,猶大王約沙法選擇了一種看似自殺的對應方式:派遣利未人走在精銳的戰士前面,一邊行軍一邊頌讚耶和華。令人驚奇的是,這一戰術的效果超出了任何正常的軍事反應:
「眾人方唱歌讚美的時候,耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大的亞捫人、摩押人和西珥山人,他們就被打敗了。」—歷代志下20:22
這不是靠軍力的勝利,而是敬拜中彰顯神同在的勝利。
希伯來文的奇妙雙重含義
「你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中,建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。」—詩篇8:2
這節詩篇經文,後來也被耶穌引用,其中包含著一個極富深意的希伯來文字遊戲。原文中「עֹז」(ʽOz)在這裡譯作「能力(bulwark)」,其首要含義是「力量」和「勇氣」,但次要的意思是「讚美」。這一個希伯來詞抓住了整段勝利故事的精髓,用讚美的歌聲迎敵,結果得勝有餘。
探索聖經中令人驚嘆的奧秘世界
有時,理解一個希伯來單字後,就像讀懂了整個故事。當我們深入經文上下文、認識希伯來文詞語背後的文化與屬靈涵義,會發現許多令人振奮又出人意表的啟示。
文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
如您想持續收到我們有關以色列在各個方面的最新報導,歡迎訂閱我們免費的每週以色列焦點,並加入我們的媒體官網平台。


