預言性的語言？

以洪水故事中的這節經文為例：「地上滿了強暴。」（創始記6:11）這裡「強暴」的希伯來文是哈馬斯（חמאס hamas）！今天，「哈馬斯」（Hamas）是中東一個恐怖組織的名字，他們的確使這片土地充滿暴力。但當初寫下這節經文時，又有誰會知道這個名字將來會成為如此貼切的現實？然而，這個字就這樣在出現在我們眼前，早在充滿暴力的哈馬斯出現之前，這個詞就已經意味著「暴力」。

病毒還是瘟疫？

另一個例子與現今的現實息息相關。「冠狀病毒」在希伯來文是「Negif Korona」，其中「negif」（נגיף），是「病毒」的意思。「Negif」這個詞當然是我們最近在新聞中聽到的主要詞彙。然而如果你懂聖經希伯來語，你會發現這個字有一個非常可怕的詞根：「negef」，或「magefa」（מגפה），在聖經中意為「瘟疫」。為什麼「病毒」和「瘟疫」在希伯來文中有著相同的詞根？

探索希伯來語之間的連結

在現代希伯來文中，許多新詞都是從現有的聖經字根中衍生出來的。出於某種（預言性的？）原因，「病毒」這個詞彙源自於「瘟疫」的詞根，而在那時，還沒有人會把「病毒」和致命的瘟疫劃上等號，但如今這兩者之間的關聯已變得顯而易見。