以色列納坦雅胡總理授權一千名衣索比亞法拉沙穆拉（Falashmura）移民歸回以色列
當另外尚有七千名仍在等待政府給予核准成為歸回者
2018/09/19
以色列總理納坦雅胡於本週一9/17告訴部長們，以色列已批准將有千名法拉沙穆拉（Falashmura）族從衣索比亞歸回以色列。
根據一份從總理辦公室在一個部長委員會的聲明指出，納坦雅胡總理表示：「我已經決定，大約有1000名此社群的成員們—他們的孩子已經在這裡—這千名法拉沙穆拉必須被帶回以色列，」納坦雅胡總理將整合衣索比亞移民者，並已指示內政部長阿瑞耶．戴里（Aryeh Deri） 就此事起擬一份政府決議。納坦雅胡總理告訴政府部長們，「這不是一個簡單的決定」，但並未說明「其他影響」的理由，這可能是指以色列國內關於這些部落成員是否為猶太人的爭論。總理強調，只有已經在以色列的衣索比亞家人們才能有此機會歸回。法拉沙穆拉是衣索比亞猶太人，他們幾世代的祖先曾經常在脅迫下歸信了基督教。
衣索比亞至今約有8,000名法拉沙穆拉，是已在以色列正等待他們的至親移民歸回者。目前尚不清楚其餘尚在等待歸回的7,000名，接下來會遭遇什麼樣的事情。
以色列衣索比亞社區發言人艾莉莎．布德納爾（Alisa Bodner）聲稱納坦雅胡總理的決定是「令人難以置信的失望」。因為內政部不認為法拉沙穆拉（Falashmura）是猶太人，他們無法根據歸回法移民，因此必須得到政府的特別許可才能獲得認可移民以色列。反對此方案的批評者，擔心成千上萬的衣索比亞人可以申請資格。
然而，衣索比亞社區反駁社會上持反對聲浪的批評者，移民批准程序執行不力且不準確，導致家庭分裂。衣索比亞至少有80％的部落百姓表示，他們有至親是住在以色列的，但是有些人已經等了20年才能移民。
2015年11月，政府一致通過了一項計劃，在2020年之前將其餘的衣索比亞猶太人帶回以色列。但是，就在數月內，該計劃卻停滯不前，因總理辦公室拒絕執行該計畫，這需要10億舍克勒來資助投注此過程；然而此筆預算不在國家預算內。
2017年，財政部啟動了該計畫的第一步，為1,300人分配資金移民到以色列。在耶路撒冷國際基督徒使館贊助的航班上，所有1,300人在該年年底前抵達以色列國，作為其支持猶太移民歸回以色列計劃的一部分。
以色列衣索比亞社區發言人艾莉莎．布德納爾（Alisa Bodner）聲稱納坦雅胡總理的決定是「令人難以置信的失望」。因為內政部不認為法拉沙穆拉（Falashmura）是猶太人，他們無法根據歸回法移民，因此必須得到政府的特別許可才能獲得認可移民以色列。反對此方案的批評者，擔心成千上萬的衣索比亞人可以申請資格。
然而，衣索比亞社區反駁社會上持反對聲浪的批評者，移民批准程序執行不力且不準確，導致家庭分裂。衣索比亞至少有80％的部落百姓表示，他們有至親是住在以色列的，但是有些人已經等了20年才能移民。
2015年11月，政府一致通過了一項計劃，在2020年之前將其餘的衣索比亞猶太人帶回以色列。但是，就在數月內，該計劃卻停滯不前，因總理辦公室拒絕執行該計畫，這需要10億舍克勒來資助投注此過程；然而此筆預算不在國家預算內。
2017年，財政部啟動了該計畫的第一步，為1,300人分配資金移民到以色列。在耶路撒冷國際基督徒使館贊助的航班上，所有1,300人在該年年底前抵達以色列國，作為其支持猶太移民歸回以色列計劃的一部分。
文章來源：TOI
文章日期：2018/09/19
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
