耶路撒冷全球華人敬拜中心

字級-+=
簡体 繁體
簡体 繁體

以色列焦點 第370期

聖經希伯來文教導:我們名字中有神的同在

2024/09/19

在希伯來聖經中最著名的故事之一,就是先知以賽亞進入耶和華的殿,他聽到撒拉弗呼喊著:「聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華;祂的榮光充滿全地!」(以賽亞書6:3)。在此顯而易見的是,神無所不在,祂的榮光遍滿在全地之上。我們可以在每一個被造物之中看見祂的存在,但你知道在許多人名之中也可發現神的存在嗎?

 

一個具有保護力量的名字

每個父母都希望自己的新生兒得到最好的照顧。自古以來,父母就會透過請求神的幫助來保護自己的孩子。在古代以色列,父母給孩子取一個含有以色列神之名的名字是相當普遍的事,通常包括神的兩個名字之一的即是「יהוה」(YHWH雅威/耶和華)或「אל」(El神)。以色列人相信神的名字會在孩子的一生之中保護他們免於危險。

 

解開名字的含義

現今許多常見的名字都包含著以色列神的古希伯來名,以下是一些例子:

米迦勒(Michael/Mikhael):「מי」(Mi)+「כאל」(Ka-El)=「誰能像神?

加百列(Gabriel/Gavriel):「גבר」(Gavar)+「אל」(El)=「神是大能者

以利沙伯(Elizabeth/Elisheva):「אלי」(Eli)+「שבע」(Sheva)=「向我的神起誓

撒迦利亞(Zachary/Zekariah):「זכר」(Zechar)+「יה」(Yah)=「耶和華記念

約翰(John/Yokhanan):「יו」(Yah)+「חנן」(Hanan)=「耶和華是恩慈的給予者

約瑟(Joseph/Yosef):「יו」(Yo)+「סף」(Sef)=「耶和華會增添

 

深入聖經的表層

當今世界上使用的大部分常見的名字都是希伯來語的簡短祈禱詞。當你發現隱藏在這些平凡名字中的神的力量時,你就會發現神的力量環繞包圍著你。

文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

 

Scroll to Top