聖經希伯來文教導:拿撒勒人耶穌
2024/07/26
耶穌是拿撒勒人?
當耶穌還是嬰孩時,馬利亞和約瑟決定搬到加利利的農村拿撒勒,為什麼呢?這個村莊並沒有任何著名的聖經歷史背景,也不是拉比研經的中心。馬太福音提到,他們「到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那裡。這是要應驗先知所說,他將稱為拿撒勒人的話了。」(馬太福音2:23),不過「拿撒勒人」是什麼意思?
從毀滅中取得勝利
回答這些問題的關鍵,要回到希伯來最偉大的先知書「以賽亞書」。在基督誕生前七百年,先知以賽亞將猶大家描述為一棵將被砍斷成樹墩的大樹:「從耶西的本必發一條;從他根生的枝子必結果實。」(以賽亞書11:1),這段經文是指著彌賽亞所說的。
探索聖經希伯來文的根源
在聖經希伯來文中,「נצר」這個字是枝子(netzer),也是拿撒勒的字根「נצרת」。當馬太福音提及耶穌「將被稱為拿撒勒人」時,這並不是指拿細耳人的誓言(民數記6章),而是指成為彌賽亞的「拿撒勒」,只有從枝子的城鎮「נצר」(netzer),才能長出分枝來。唯透過希伯來文,我們才能更深地明白在舊約與新約裡深層語言的關聯性。
文章來源:Israel Institute of Biblical Studies
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊