聖經希伯來文教導：錫安是什麼？
2024/07/18
聖經中的「錫安」
「錫安」在最初是耶路撒冷的別稱：「你要看錫安…你的眼必見耶路撒冷」（以賽亞書33:20），後來「錫安」也成為以色列的別稱，譬如在耶利米書3:14中，神說：「我必將你們從一城取一人，從一族取兩人，帶到錫安。」錫安也是耶路撒冷一座山的希伯來名稱，大衛王從耶布斯人手中征服了這座山，且大衛城就坐落於此。
希伯來語中的錫安是什麼？
錫安「צון」（Tziyon）這個詞源自希伯來語的字根「צ-й-ן」（tz-yn）。在現代希伯來語中，有很多動詞都來自於這個字根。其中之一是「letzayen」，意思是「標記」或「強調」，因著這個意義，標記「錫安」為地表上最神聖的地方之一時，一點也不為過。在有些猶太傳統教導中，甚至指明位於聖殿中最神聖的至聖所就是錫安，這也就是創造全世界的屬靈起點。
您的希伯來之旅始於錫安
「因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」（以賽亞書2:3）。鼓勵您透過深入理解聖經的原始語言—希伯來語，好讓您能更能明白聖經。
文章來源：Israel Institute of Biblical Studies
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
