聖經希伯來文教導：聖經的三種智慧
2024/07/10
智慧之人
根據出埃及記31:3記載，比撒列被賦予了「智慧、聰明和知識」。在希伯來原文中，這是三種截然不同的心思特質。第一個詞「智慧」在希伯來文是「חָכְמָה」（chochma）。這不但是能掌握事實真相，「Chochma」更是一種能說出睿智的話的智慧，而非「虛空的言語」（約伯記16:3）。在聖經中有這種「智慧」典範的是所羅門王，他以巧妙判斷疑難案件的智慧聞名於世（列王紀上4:34）。
聰明之人
比撒列的第二個特質是「聰明」，在希伯來文是「תְבוּנָה」（tevunah）。這個字源自於字根B.I.N，指的是「辨別能力」。「聰明之人」（箴言15:21）指的是能夠評估複雜情況、退一步明辨是非，且又不失去冷靜的人。這項特質在危機時期至關重要。這樣的人既能有效率地開展工作，同時又不會感情用事。「不輕易發怒的，大有聰明」（箴言14:29）。
在希伯來聖經中尋找真正的智慧
第三個特質「知識」在希伯來文是「דַּעַת」（da’at）。亞當和夏娃被禁止吃「分別善惡樹」上的果子。這是指關於道德是非的事實知識。本來，這種特質只屬於上帝，但當亞當和夏娃吃了果子並得到這種知識後，就被驅逐園外。只有透過探索希伯來原文中的這三個詞，我們才能了解聖經的真正意義。
文章來源：Israel Institute of Biblical Studies
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
