聖經希伯來文教導：我們該敬畏神嗎？
2024/05/30
兩位敬畏神的埃及女人
在出埃及記的一開始，我們可以找到一個很好的例子，來說明敬畏神意味著什麼。當時，為了消滅以色列人民，法老命令埃及的收生婆殺死所有猶太男嬰，但兩名收生婆「施弗拉」和「普阿」拒絕服從法老。聖經譯本說：「收生婆敬畏神」（出埃及記1:17），然而在希伯來原文中有不同的含義。
一個字改變整個意思
由於她們堅信於神，顯現出收生婆的勇敢。從字面上看，猶太人民的未來取決於這些外邦婦女對神的敬畏。在聖經希伯來文中，「敬畏神」一詞「ראה」（yirah），是個與普通恐懼不同的特殊字詞。這是一個教導我們要敬畏的字。這些勇敢的收生婆因為敬畏神，所以法老的命令對她們如同完全無效。
敬畏聖經真理
耶穌在告訴門徒時，也使用了同樣的字「ראה」（yirah）：「那殺身體，不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。」（馬太福音10:28）。這不單是命令人要敬重神，也不是規定人要懼怕神，而是要人從心裡真實地敬畏神。
文章來源：Israel Institute of Biblical Studies
翻譯｜校稿｜編審｜耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
