耶路撒冷全球華人敬拜中心

字級-+=
簡体 繁體
簡体 繁體

以色列焦點 第350期

聖經希伯來文教導:耶路撒冷-幼年所娶的妻

2024/05/02

神視耶路撒冷為祂的初戀,然而當她不忠、崇拜偶像並與其他國家結盟時,神感覺被背叛了。

耶路撒冷城有70個名字。在歷史上,沒有任何一座城市像聖城「耶路撒冷」一樣擁有這麼多的名稱、頭銜和榮譽的稱號。僅此一點就反映耶路撒冷在聖經歷史、不同文化與不同世代中的重要性。

כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִך

「耶和華召你,如召被離棄心中憂傷的妻,就是幼年所娶被棄的妻。這是你神所說的。」(以賽亞書54:6

在經文中,「耶路撒冷城」被比喻為女人,如同神的初戀情人。許多先知用「一男一女的婚姻」的比喻來描述神與祂子民以色列的關係。面對「罪」,當以色列犯罪時,被描述成一名背叛丈夫的女人,從而引發神的震怒,使神離開她。談到「救贖」時,世人被比喻為女人,她的丈夫將帶著極大的喜悅和愛回到她身邊。

先知以賽亞在這些話中描述了一個被遺棄的女人,她心裡憂愁。她曾是初戀情人,是個年輕的妻子。先知指出神離開耶路撒冷與祂的子民以色列。然而,其實「被遺棄的年少妻子」這個詞並不好理解,畢竟神應許祂的子民,祂永遠不會丟棄他們。 

「雖是這樣,他們在仇敵之地,我卻不厭棄他們,也不厭惡他們,將他們盡行滅絕,也不背棄我與他們所立的約,因為我是耶和華─他們的神。」(利未記26:44

在利未記第26章和以賽亞書中,被翻譯為「厭棄」的詞,在希伯原文中是「תִמָּאֵ֖ס」(Tima’ess),意思是「受夠了某事、厭倦了某事,以及被某事惹惱了」。這並不意味著這些人或這個女人會立即被趕出去,而是表示著「神受夠了」。

而「אֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ם」(Eshet Ne’Uirm)一詞再次出現時,是在箴言第5章裡,它進一步闡明其含義,即「要使你的泉源蒙福;要喜悅你幼年所娶的妻。」這是一個男人形容他年輕時所娶的女人的經文。一個遠離陌生女子、不讓自己受誘惑的男人,他的婚姻是幸福美滿的。所羅門在箴言第5章警告人們不要犯姦淫。表明真正的幸福在於周遭的環境、家庭以及神與祂子民之間的關係。人們應該在這個範圍內投入愛,而不是背叛這份關係。遠離陌生女人有助於讓神使婚姻更加幸福,而這個公式也適用於神與耶路撒冷間的關係。

神將耶路撒冷視為祂的初戀,即祂年輕時所娶的妻子(Eschet Ne’Urim)。當她不忠、崇拜偶像並與其他國家結盟時,神感覺被背叛了,但祂仍是滿有憐憫慈愛的神。

「不要懼怕,因你必不致蒙羞;也不要抱愧,因你必不致受辱。因為造你的是你的丈夫;萬軍之耶和華是他的名。救贖你的是以色列的聖者;他必稱為全地之神。」(以賽亞書54:4a, 5

神深愛祂的耶路撒冷,然而以色列周圍的許多國家卻無法接受這項事實,甚至萌生嫉妒。

以賽亞書54:4-5
不要懼怕,因你必不致蒙羞;也不要抱愧,因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧,不再記念你寡居的羞辱。因為造你的是你的丈夫;萬軍之耶和華是他的名。救贖你的是以色列的聖者;他必稱為全地之神。

何西阿書2:19-20
我必聘你永遠歸我為妻,以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我;也以誠實聘你歸我,你就必認識我─耶和華。

禱告方向
親愛的主,感謝祢是守約施慈愛的神,祢從未忘記祢與以色列所立的約,求主讓以色列知道,他們不必再懼怕、不致蒙羞,也不再抱愧,因為祢必救贖他們,救贖以色列的是全地的神,「萬軍之耶和華」是祢的名,求主繼續用愛來喚回以色列的心,使以色列再次轉向祢,奉主耶穌的名禱告,阿們。

文章來源:以色列今日報(israel today)阿維爾.施奈德(Aviel Schneider)
文章日期:2024/04/26
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊

Scroll to Top