原本只是抓著腳跟的人

聖經在經過翻譯後，其中的希伯來名字含義容易被抹去，讓我們從以色列百姓的先祖「雅各」的名字為例子來看，在英語中「雅各」只是一個名字，但在希伯來文中，雅各為「עעֲקֹב」（Yaakov），源自於字根「עקב」（AKB），具有「跟隨」的含義，這名字的緣由是因為當雅各與以掃準備從母腹中被生出時，雅各抓住了雙胞胎兄弟以掃的腳跟「עָקֵב」（akev），而最終成為第二個誕生的孩子（創世記 25:26）。

勝過天使的雅各

由此可知，「雅各」這個名字其實並不討人喜歡，它的意思是「追隨者」或「次好的」，難怪神後來改了雅各的名字。在創世記第32章中，雅各與神的天使摔跤，並被授予新名字「以色列」（ישראל，Yisrael），新的名字由兩個詞組成，分別是「Yisra」（戰勝，prevailed）和「El」（神，God）。從這裡得知，雅各不再需要抓住哥哥的腳後跟，而「以色列」成為雅各得勝的新名字，這也代表他被救贖。

增加您的聖經知識

「以色列」這個名字流傳至今，雅各的十二個兒子稱自己為「以色列人」（而不是「雅各人」），而當猶太人在20世紀重新聚集在一起並建立一個猶太國家時，他們稱自己的國家為「以色列國」。唯有了解希伯來文，才能理解聖經中所蘊含的屬靈意義與啟示。