聖經希伯來文教導:摩西最喜愛的詞
2021/11/01
活在當下
「今天」這個詞在申命記中出現了59次—遠遠多於聖經其他書卷。在某些情況下,摩西使用「今天」來表示「在我們這個時代」,但大多數情況下,「今天」用來表示「此時此刻」。摩西所說的「今天」的希伯來文原文是ha-yom (הַיּוֹם),字面意思是「那一天」。摩西重複這個詞是為了讓人們平靜下來:一天一天安然度過吧,一天的難處一天担吧。
抓住此時此刻
摩西知道這一次的談話是最後的機會,勸服百姓謹守遵行神的誡命。經過四十年曠野的磨礪,他不想將注意力放在過去的罪孽上。摩西知道即將到來的迦南征戰,將充滿困難考驗,他更不想專注於對未來的恐懼。他希望百姓只關注此時此地。
從今天開始研讀希伯來語
這是加強我們與上帝關係的重要一課。研究所有的聖經經文似乎令人望而生畏,但如果聚焦於今天、從現在開始,焦慮就消失融化了。
文章來源:Israel Institute of Biblical Studies.
翻譯|校稿|編審|耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊